Текст и перевод песни Jim Jones feat. Wyclef - God Bless the Child

God Bless the Child

[Featuring: Wyclef Jean]
God bless the child that can hold his own
God bless the child that can hold his own
God bless the child that can hold his own
God bless the child that can hold his own
I've been left here one
In the ... slum
I ... used to hunt for my food like wolves hunt sheeps
From the whole to the project learned to slap box cause i couldn't take the disrespect
Monalisa for a date on friday, she hears i was . and she said go away, go away
But god blessed the child, i could have been a juvenile
Yeap, but that's my cousin crack,
And that's me with the black and white ... wraps
And the words became rare, and i gotta ...
And i went from last to first, i bought 80 on the ...
God bless the child that can hold his own
God bless the child that can hold his own
God bless the child that can hold his own
God bless the child that can hold his own
Would god bless cause the streets is hard
Pray for, living in the world we only see the sours
Smoking mirrors, the ... statue won't ...
So who make it out or who sees the bars, the slum
Only a few make it out to see the cars
A whole recruit make it out don't see the bars
Then wyclef is on tour with the fugees
I was ... boys in the hood you can't force the movies
Thought i was hard shit when bought the coop
I was down in the tunnel when i water goof
I was the ice broke ... on the sweater
... this loving bitch wait before manner
Just spending all my chips on the softest leathers
I told my niggers meet them at the crossroads
... i'ma see our best sports go
More money ...more phones
Shit i ain't scared of you mofos
You funny niggers like ... i do something till you say nigger turn around
God bless the child that can hold his own
God bless the child that can hold his own
God bless the child that can hold his own
God bless the child that can hold his own
It's much deeper than a rap song
Think it's sweet until this beef is getting clapped on
I've seen sweet dreams turn in nightmares, freddie cooper
I watch street dreams turn in life years
You can hear the last screams when they cry tears
Now i take my whole team and we fly less
If it's new york then we're up town
California sport ... touchdown
I'm getting money with the call of fame
It was right before ... call my name
Backing out the telly wheels in reverse
She had the telly slip his own heels in the purse
I put it in the cab and deal it with a ...
It's the least that caught a mill...
This shit they follow me like i'm ...
They must have got fat ...like...
Forget it erase your profile my block appearance
And i always ran the streets i had absent parents
And every night we pray to the sky
In the hood where is 9 million waste of ...
God bless the child that can hold his own
God bless the child that can hold his own
God bless the child that can hold his own
God bless the child that can hold his own
God bless the child that can hold his own
God bless the child that can hold his own
God bless the child that can hold his own
God bless the child that can hold his own.

Dieu bénisse l'enfant

[Avec la participation de : Wyclef Jean]
Que Dieu bénisse l'enfant qui peut se débrouiller seul
Que Dieu bénisse l'enfant qui peut se débrouiller seul
Que Dieu bénisse l'enfant qui peut se débrouiller seul
Que Dieu bénisse l'enfant qui peut se débrouiller seul
J'ai été laissé seul ici
Dans le ... taudis
Je ... avais l'habitude de chasser ma nourriture comme les loups chassent les moutons
Du trou au quartier, j'ai appris à boxer parce que je ne pouvais pas supporter le manque de respect
Monalisa pour un rendez-vous vendredi, elle a entendu dire que j'étais . et elle m'a dit de m'en aller, de m'en aller
Mais Dieu a béni l'enfant, j'aurais pu être un mineur
Ouais, mais c'est mon cousin crack,
Et c'est moi avec les ... emballages noirs et blancs
Et les mots sont devenus rares, et je dois ...
Et je suis passé du dernier au premier, j'ai acheté 80 sur le ...
Que Dieu bénisse l'enfant qui peut se débrouiller seul
Que Dieu bénisse l'enfant qui peut se débrouiller seul
Que Dieu bénisse l'enfant qui peut se débrouiller seul
Que Dieu bénisse l'enfant qui peut se débrouiller seul
Dieu bénirait-il parce que la rue est dure
Priez pour, vivant dans le monde, nous ne voyons que les aigreurs
Fumant des miroirs, la ... statue ne ...
Alors qui s'en sort ou qui voit les barreaux, le taudis
Seuls quelques-uns s'en sortent pour voir les voitures
Une recrue entière s'en sort et ne voit pas les barreaux
Puis Wyclef est en tournée avec les Fugees
J'étais ... les garçons du quartier, tu ne peux pas forcer les films
Je pensais être un dur à cuire quand j'ai acheté le poulailler
J'étais dans le tunnel quand j'ai arrosé la gaffe
J'étais la glace brisée ... sur le pull
... cette salope aimante attend avant de se tenir
Dépensant tous mes jetons sur les cuirs les plus souples
J'ai dit à mes négros de les rencontrer au carrefour
... je vais voir nos meilleurs sportifs partir
Plus d'argent ... plus de téléphones
Merde, je n'ai pas peur de vous, bande d'enfoirés
Vous, les négros amusants comme ... je fais quelque chose jusqu'à ce que vous disiez au nègre de se retourner
Que Dieu bénisse l'enfant qui peut se débrouiller seul
Que Dieu bénisse l'enfant qui peut se débrouiller seul
Que Dieu bénisse l'enfant qui peut se débrouiller seul
Que Dieu bénisse l'enfant qui peut se débrouiller seul
C'est beaucoup plus profond qu'une chanson de rap
Pense que c'est mignon jusqu'à ce que ce bœuf se fasse applaudir
J'ai vu de beaux rêves se transformer en cauchemars, Freddy Cooper
Je regarde les rêves de la rue se transformer en années de vie
Tu peux entendre les derniers cris quand ils pleurent des larmes
Maintenant je prends toute mon équipe et nous volons moins
Si c'est New York, alors on est en haut de la ville
Touché au sport californien ...
Je gagne de l'argent avec l'appel de la gloire
C'était juste avant que ... n'appelle mon nom
En reculant les roues de la télé en marche arrière
Elle a fait glisser ses propres talons dans le sac à main
Je l'ai mis dans le taxi et je l'ai géré avec un ...
C'est le moins qui a attrapé un million ...
Cette merde, ils me suivent comme si j'étais ...
Ils ont dû grossir ... comme ...
Oublie ça, efface ton profil, mon apparence de quartier
Et j'ai toujours couru les rues, j'avais des parents absents
Et chaque soir nous prions le ciel
Dans le quartier où 9 millions sont gaspillés ...
Que Dieu bénisse l'enfant qui peut se débrouiller seul
Que Dieu bénisse l'enfant qui peut se débrouiller seul
Que Dieu bénisse l'enfant qui peut se débrouiller seul
Que Dieu bénisse l'enfant qui peut se débrouiller seul
Que Dieu bénisse l'enfant qui peut se débrouiller seul
Que Dieu bénisse l'enfant qui peut se débrouiller seul
Que Dieu bénisse l'enfant qui peut se débrouiller seul
Que Dieu bénisse l'enfant qui peut se débrouiller seul.