Текст и перевод песни Jim Jones feat. Rell - Don't Push Me Away

Don't Push Me Away

Now don't push me away, cuz when the first time I met you girl you shook me in ways
You know the life of a nigga's cookin' up yay,
And because you knew the pitfalls and the tumbles of the game
You've seen the spotlight watch niggas fallin' to the fame
And all the time you tried to tell me to stay hungry and maintain
When I was like lets go half on a baby, and if not then lets go half on a 'cedes
Drop top coup while we pumpin' sweet sadie
Flyin' up Lennox, doin' us, pushin' 80
The late nights, the road trips got you pissed
The road trips, the late nights got us rich
The clothes that we wear, the place that we piss
Run and get shot, we ain't what we sit
So if I don't get a chance to tell you
Now too often girl your hand so helpful
In this cold world girl every man needs help too
So baby Im'a ride and no plans to fail you

Please, baby don't push me away
I want you (I want your love beside me baby)
(Please) Please, baby don't push me away
Cuz I need you (Cuz I need you)

I had enough of the shucking and jiving, duckin' and hidin'
I'm tryin' to get to conversation and ridin' (Well)
Cuz I'm feelin' your essence your presence is just enough to let me know that its destined
And since the day that I found you, there's something about you that makes me want to lose it and pounce
Ya
But it's not just your body, it's your mind, your spirit, everything combined
And while I got a chance, take my hand and let me show you something real, that love you can feel (Yeah)

Please, baby don't push me away
I want you (I want your love beside me baby)
(Please) Please, baby don't push me away
Cuz I need you (Cuz I need you)

Uh, now two years done passed, few cheers, few laughs
Coppin' Vs, shoppin' sprees gears in the bags
And who cares who's near, cuz most of the bitches would just say you was there for the cash
And I ain't scared of your past, I prepare for the future
The one thing I ask is just don't tear a nigga coup up
You brang the bail when I was caged up
And back and forth the court to the lawyer now we case shut
You found the numbers in my phone, you was my face but
You know what they say the break ups to make ups
And I admit I'm getting better with the flirtin',
You know you dead sexy when you yellin' and you cursin'
You such a hell of a person so when I get home I'm gonnna tell you in person
Face to face, Im'a run base to base,
And then Im'a slide home safe till I make yo body shake
You tell me every night that life comes with a twist
That I'm in the spotlight and I'm runnin' the risk
Hey you always say love don't come with a kiss
Its hard soakin' up game when its comin' from a bitch
But where's my manners, never take you for granted
Never take you advantage, most people don't understand it
Is you happy? Look inside humor,
When you and I together what the fuck they gonna do wit us
Say ya prayer cuz we destined for glory,
And when the credits roll its Harlem's West Side Story

My vision of the lovin' is close,
That's how I want us to be when we doin our thing (Well)
Kissin' ya, lickin' ya, touchin' ya, rubbin' ya, tell me how you want me to bring it
Because I know he got limits but baby I don't, and my feelins they won't
Let you get away from me, come stay with me
Baby, Baby, Pleeaaaassseee

Baby don't push me away (When the sunshine)
When the sunshine turn to rain, baby I can take away your pain
(I can take away your pain)
Just call me up when you need some time, I'll take you out, break you off like
Daddy come on
You don't have to settle for less and baby I can give you what you want
(I can give you what you want)
Just call me up when you need some time, and you can get it from me just like
Daddy come on

Shit, so don't push me away

Ne me repousse pas

Ne me repousse pas, car la première fois que je t'ai rencontrée, ma belle, tu m'as bouleversé
Tu connais la vie d'un mec qui cuisine de la coke,
Et parce que tu connaissais les pièges et les chutes du jeu
Tu as vu les projecteurs, vu des mecs succomber à la gloire
Et tout le temps tu as essayé de me dire de rester ambitieux et de me maintenir
Quand je disais "Allons faire un bébé à deux, et sinon, partageons une Mercedes"
Coupé décapotable, pendant qu'on écoute du Sweet Sadie
On roule sur Lennox, on fait notre truc, on pousse à 80
Les nuits blanches, les voyages sur la route t'ont énervée
Les voyages sur la route, les nuits blanches nous ont enrichis
Les vêtements qu'on porte, les endroits où on pisse
On court se faire tirer dessus, on n'est pas ce qu'on prétend être
Alors si je n'ai pas l'occasion de te le dire
Bien trop souvent, ma belle, ta main est si précieuse
Dans ce monde froid, chaque homme a aussi besoin d'aide
Alors bébé, je roule et je n'ai pas l'intention de te décevoir

S'il te plaît, bébé, ne me repousse pas
Je te veux (Je veux ton amour à mes côtés, bébé)
(S'il te plaît) S'il te plaît, bébé, ne me repousse pas
Car j'ai besoin de toi (Car j'ai besoin de toi)

J'en ai assez de toutes ces conneries, de me cacher et de me planquer
J'essaie d'avoir une conversation et de rouler (Eh bien)
Car je ressens ton essence, ta présence est juste suffisante pour me faire savoir que c'est le destin
Et depuis le jour où je t'ai trouvée, il y a quelque chose en toi qui me donne envie de perdre le contrôle et de te sauter dessus
Ouais
Mais ce n'est pas seulement ton corps, c'est ton esprit, ton âme, tout combiné
Et tant que j'en ai l'occasion, prends ma main et laisse-moi te montrer quelque chose de vrai, un amour que tu peux ressentir (Ouais)

S'il te plaît, bébé, ne me repousse pas
Je te veux (Je veux ton amour à mes côtés, bébé)
(S'il te plaît) S'il te plaît, bébé, ne me repousse pas
Car j'ai besoin de toi (Car j'ai besoin de toi)

Euh, maintenant deux ans ont passé, quelques acclamations, quelques rires
On achète des voitures, des virées shopping, des sacs pleins de fringues
Et on s'en fout de qui est là, car la plupart des pétasses diraient juste que tu étais là pour le fric
Et je n'ai pas peur de ton passé, je me prépare pour l'avenir
La seule chose que je demande, c'est de ne pas démolir mon coupé
Tu as payé ma caution quand j'étais en cage
Et on a fait des allers-retours au tribunal chez l'avocat, maintenant l'affaire est close
Tu as trouvé les numéros dans mon téléphone, tu étais mon visage mais
Tu sais ce qu'on dit, les ruptures pour mieux se retrouver
Et j'avoue que je m'améliore en flirtant,
Tu sais que tu es terriblement sexy quand tu cries et que tu jures
Tu es une personne formidable, alors quand je rentrerai à la maison, je te le dirai en personne
Face à face, je vais courir de base en base,
Et puis je vais glisser jusqu'à la maison en sécurité jusqu'à ce que je fasse trembler ton corps
Tu me dis tous les soirs que la vie est pleine de surprises
Que je suis sous les projecteurs et que je prends des risques
Hé, tu dis toujours que l'amour ne vient pas avec un baiser
C'est dur d'encaisser les leçons quand ça vient d'une salope
Mais où sont mes manières, je ne te prends jamais pour acquise
Je ne profite jamais de toi, la plupart des gens ne comprennent pas
Es-tu heureuse ? Regarde à l'intérieur, humour,
Quand toi et moi sommes ensemble, qu'est-ce qu'ils vont bien pouvoir nous faire ?
Dis ta prière car nous sommes destinés à la gloire,
Et quand le générique défile, c'est West Side Story à Harlem

Ma vision de l'amour est proche,
C'est comme ça que je veux qu'on soit quand on fait notre truc (Eh bien)
T'embrasser, te lécher, te toucher, te caresser, dis-moi comment tu veux que je m'y prenne
Parce que je sais qu'il a des limites mais bébé, moi non, et mes sentiments ne le feront pas
Te laisser t'éloigner de moi, viens rester avec moi
Bébé, Bébé, S'il te plaîîîît

Bébé ne me repousse pas (Quand le soleil brille)
Quand le soleil se transforme en pluie, bébé, je peux apaiser ta douleur
(Je peux apaiser ta douleur)
Appelle-moi quand tu as besoin de temps, je t'emmènerai, je te gâterai comme
Papa viens
Tu n'as pas à te contenter de moins et bébé, je peux te donner ce que tu veux
(Je peux te donner ce que tu veux)
Appelle-moi quand tu as besoin de temps, et tu peux l'obtenir de moi comme
Papa viens

Merde, alors ne me repousse pas