Текст и перевод песни Jim Jones - Byrd Gang Money

Byrd Gang Money

Just clean my fancy car
Picked up my fancy clothes
And we only in the hot spot,
No, we got the bomb,
We got the bomb
This is Byrd gang money,
This is Byrd gang money,
This is Byrd gang money
Only niggas spending that Byrd gang money.

Just clean my fancy car
Picked up my fancy clothes
And we only in the hot spot,
No, we got the bomb,
We got the bomb
This is Byrd gang money,
This is Byrd gang money,
This is Byrd gang money
Only niggas spending that Byrd gang money.

Reminiscing on my first slant,
By the time I was sipping on my first Schlitz
Hit the game, I started as a look out,
See the fly cars that the big wheelies pushed out,
Dirt bikes popping wheelies by the cookout, that was that summer,
I was thirst to be plumper. It pays better but the risk was worst,
Save the fly leather copping kicks with the work.
It didnt work; I was fucken up the re-up.
Bottles at the tunnel, that was 98, I called papa for the bundles,
An easy ten grand, it felt like a hundred,
These Gucci belts by the stomach, with guns in them.
Its only wealth that we want, if we run wit em
Till the death, until the feds come and get em
Byrd gang money, it started off that Byrd Kane Money
New cars, in that third lane money!

Just clean my fancy car,
Picked up my fancy clothes,
And we only in the hot spot,
No, we got the bomb,
We got the bomb,
This is Byrd gang money,
This is Byrd gang money,
This is Byrd gang money
Only real niggas spending that Byrd gang money.

Getting money is the hardest,
Your first hundred grand is a job
Your first cool million, you're an artist.
Especially if the niggas up the block, sell garbage
Told it, crumbles all apart when you hold it
Wasn't naturally born a crook, I was molded
Drugs kept my uncles in the green, so I sold it
Even learned to smell a good grade through the packing
Headed Midwest and got financial backing
Started networking with the wheelies on credit
Any concepts of being robbed I was debited
Anybody get it, don't come a day later with the eigth money
Got to play it out, cause I said it
Courts an acquittal, coming in the club with an entourage
Me I'm the boss in the middle.
The brain and the bran roc-a-house rope around the neck
A lot of letters for the chain, and the charm. Come on man

Just clean my fancy car
Picked up my fancy clothes
And we only in the hot spot,
No, we got the bomb,
We got the bomb
This is Byrd gang money,
This is Byrd gang money,
This is Byrd gang money
Only niggas spending that Byrd gang money.

At a young age, no bricks just grams
Nigga stuck, then your mans a flip
The situation real, then your mans a hit
You slow on the get-a-way, the can you get
You circle the block, you play track and field
A lot of real niggas on that track got killed
But you know me forever manning up,
Never sit down when I pee, forever standing up
I'm a boss, so I'm calling the shots,
Big homie, pioneer of the block
You wanna pump, nigga Ill tell you when and where at
Don't face-fight; I'm not the one to stare at.
Matter of fact dog, you and your man sits,
In the back off cop car, dog, pointing your index
I guess you could, cause you a Sammy the Bull
But somebody gonna die if a hammer get pulled.

Just clean my fancy car
Picked up my fancy clothes
And we only in the hot spot,
No, we got the bomb,
We got the bomb
This is Byrd gang money,
This is Byrd gang money,
This is Byrd gang money
Only niggas spending that Byrd gang money.

Just clean my fancy car
Picked up my fancy clothes
And we only in the hot spot,
No, we got the bomb,
We got the bomb
This is Byrd gang money,
This is Byrd gang money,
This is Byrd gang money
Only niggas spending that Byrd gang money

Byrd Gang Money

Je viens de nettoyer ma belle voiture,
j'ai récupéré mes beaux vêtements,
et on est seulement dans le coin chaud,
non, on a la bombe,
on a la bombe.
C'est l'argent du Byrd Gang,
c'est l'argent du Byrd Gang,
c'est l'argent du Byrd Gang.
Seuls les vrais négros dépensent l'argent du Byrd Gang.

Je viens de nettoyer ma belle voiture,
j'ai récupéré mes beaux vêtements,
et on est seulement dans le coin chaud,
non, on a la bombe,
on a la bombe.
C'est l'argent du Byrd Gang,
c'est l'argent du Byrd Gang,
c'est l'argent du Byrd Gang.
Seuls les vrais négros dépensent l'argent du Byrd Gang.

Je me souviens de mon premier coup,
à l'époque où je sirotais ma première Schlitz.
J'ai débarqué dans le game, j'ai commencé comme guetteur,
je voyais les grosses voitures que les mecs en moto sortaient,
des motocross qui font des roues arrière pendant le barbecue, c'était cet été-là,
j'avais soif d'être plus riche. Ça paye mieux, mais le risque était plus grand,
économiser pour acheter des baskets avec l'argent du trafic.
Ça n'a pas marché, je foirais le réinvestissement.
Des bouteilles au Tunnel, c'était en 98, j'ai appelé papa pour les paquets,
dix mille balles faciles, on aurait dit cent mille,
ces ceintures Gucci sur le ventre, avec des flingues dedans.
C'est seulement la richesse qu'on veut, si on court avec eux,
jusqu'à la mort, jusqu'à ce que les fédéraux viennent les chercher.
L'argent du Byrd Gang, ça a commencé avec cet argent de Byrd Kane,
des voitures neuves, avec cet argent de la troisième voie !

Je viens de nettoyer ma belle voiture,
j'ai récupéré mes beaux vêtements,
et on est seulement dans le coin chaud,
non, on a la bombe,
on a la bombe.
C'est l'argent du Byrd Gang,
c'est l'argent du Byrd Gang,
c'est l'argent du Byrd Gang.
Seuls les vrais négros dépensent l'argent du Byrd Gang.

Gagner de l'argent, c'est le plus dur,
tes premiers cent mille, c'est un travail,
ton premier million, t'es un artiste.
Surtout si les mecs d'en haut vendent de la merde,
je te l'avais dit, ça part en miettes quand tu le tiens,
je suis pas né bandit, j'ai été façonné.
La drogue a gardé mes oncles dans le vert, alors j'en ai vendu,
j'ai même appris à sentir une bonne qualité à travers l'emballage.
Je suis allé dans le Midwest et j'ai obtenu un soutien financier,
j'ai commencé à réseauter avec les motards à crédit,
toute idée de me faire voler était débitée.
Celui qui la touche, qu'il ne vienne pas un jour plus tard avec l'argent de la came,
faut assurer le coup, parce que je l'ai dit.
Au tribunal, acquittement, j'arrive en boîte avec un entourage,
moi, je suis le patron au milieu.
Le cerveau et le cran, la corde Roc-A-Fella autour du cou,
beaucoup de lettres pour la chaîne et le pendentif. Allez mec.

Je viens de nettoyer ma belle voiture,
j'ai récupéré mes beaux vêtements,
et on est seulement dans le coin chaud,
non, on a la bombe,
on a la bombe.
C'est l'argent du Byrd Gang,
c'est l'argent du Byrd Gang,
c'est l'argent du Byrd Gang.
Seuls les vrais négros dépensent l'argent du Byrd Gang.

À un jeune âge, pas de kilos, juste des grammes,
un négro est coincé, alors ton pote, c'est un indic,
la situation est réelle, alors ton pote, c'est un tueur.
T'es lent à la fuite, tu vas prendre cher,
tu fais le tour du pâté de maisons, tu fais de l'athlétisme,
beaucoup de vrais négros sur cette piste se sont fait tuer,
mais tu me connais, je fais face,
je ne m'assois jamais pour pisser, je reste debout.
Je suis un patron, alors je donne les ordres,
grand frère, pionnier du quartier.
Tu veux faire un coup, négro, je te dirai quand et où,
fais pas le malin, je suis pas du genre à me laisser faire.
D'ailleurs, mec, toi et ton pote, vous vous asseyez,
à l'arrière de la voiture de flics, mec, en pointant du doigt,
je suppose que tu pourrais, parce que t'es une balance,
mais quelqu'un va mourir si on sort un flingue.

Je viens de nettoyer ma belle voiture,
j'ai récupéré mes beaux vêtements,
et on est seulement dans le coin chaud,
non, on a la bombe,
on a la bombe.
C'est l'argent du Byrd Gang,
c'est l'argent du Byrd Gang,
c'est l'argent du Byrd Gang.
Seuls les vrais négros dépensent l'argent du Byrd Gang.

Je viens de nettoyer ma belle voiture,
j'ai récupéré mes beaux vêtements,
et on est seulement dans le coin chaud,
non, on a la bombe,
on a la bombe.
C'est l'argent du Byrd Gang,
c'est l'argent du Byrd Gang,
c'est l'argent du Byrd Gang.
Seuls les vrais négros dépensent l'argent du Byrd Gang.