Текст и перевод песни Jim Jones - Living Life As a Rider

Living Life As a Rider

There was no love for us (nope)
So we did what we did just to make a buck played around we're fucking nuts (crazy)
Hope them ho's puckerup tryna get them to slide
Thats on our mind getting high all the time (we tryna fuck!)
We hustle hard, hope the fiends buy all the dimes
So we can scoop up and hit the party and scoop a bitch (get twisted)
You know the drill homie
Play the rules and play the field but don't get killed homie (stay alive)
So where's the better days?
The have to get up days to cheff up yay just to get us paid (we hustle hard)
You see never it fails most of my homies either dead or jail (gone)
Don't fuck with phonies cause they get you killed (ah ah)
My testimony's every bitter real (thats right)
Dont run up on me cause I'm gripping steel (bang bang)
I'm kinda nervous and I'm quick on the blast
Due to the murders that I witnessed in town
Livin the life with a rider seems
It's the only thing that I'm gonna run to
Thats when you light and get high with me
Look what the ghetto's did to me (Baby)
And when you finish running the streets
I'll be the only one that you gonna run to
Just getting paper and ducking police
Look what the ghetto did to me (uh)(yeah yeah)
There was no peace in sight (nope)
It was sleepless night (yup)
Hustling yay breaking day to see the light (money man)
Street squalie you see polices lights (squalie)
As I polie on this decent price
Got a cuses that want some pies 23 a slice
Transactions by the building, uptown Harlem world, Manhattan where we kill them (Taz)
Plus my project way of thinking spending most my days drinking
It's like I'm on my way to sixton (lock in)
But we do what we do thats survival
And we move how we move thats through the rivals (fuck them enemies)
It's been said we living suicidal, it's like rush at eleven placing bucks on your bet
Do your thang slang cane and get your bucks on your steps (watch)
Watch ya ass young man they want you under arrest (thats them pigs)
And you ain't know, they getting stripes for that
They have you in your cell man serving life for that
Now for my project corners, go hard for warrants (fuck'em)
Every night I make it, I pray to God for goners (I pray to God)
We pour liquor on floors
That's for the soldiers that we lost in the mist of this war (RIP Life)
For the ones on the grind and front line they got called by po nine
And now they prisoners of war
They fight for appeal or a bill or a ball
Cause they slipped and got nailed for a sale of a rob (Zeek you know wassup)
Two shouts for O.B.C.C six main house of fame
When you come home come and see me
Stay cool I lay the rules on ya
Play the fool and they will move on ya
Young niggaz that keep them tools on ya
They quick to let them blickas blast (bang bang)
So crazy the way we get this cash (How we livin?)
Real hot up on these murderous blocks (blaatat blaatat)
Broad day bang bang I know you heard all them shots
Livin the life with a rider seems it's the only thing that I'm gonna run to
That's when you light and get high with me
Look what the ghetto's did to me (baby)
And when you finish runnin the streets
I'll be the only one that you gonna run to
Just getting paper and ducking police
Look what the ghetto did to me (yeah)
Look what the ghetto did to me
Look what the ghetto did to me
Look what the ghetto did to me (eh eh ehhh)
Look what the ghetto did to me
Look what the ghetto did to me
Look what the ghetto did to me (eh eh ehhh)

Vivre la vie d'un Rider

Y'avait pas d'amour pour nous (nan)
Alors on a fait ce qu'on devait faire juste pour se faire un billet, on a joué avec le feu, on est des cinglés (fous)
J'espère que ces putes font la moue en essayant de les faire glisser
C'est dans nos têtes, on plane tout le temps (on veut niquer !)
On bosse dur, on espère que les potes achètent toute la came
Pour qu'on puisse tout rafler et aller en soirée et se trouver une meuf (se déchirer)
Tu connais la musique ma belle
Respecte les règles et joue le jeu mais ne te fais pas tuer ma belle (reste en vie)
Alors c'est où les jours meilleurs ?
Ces jours où il faut se lever pour cuisiner la C juste pour qu'on soit payés (on bosse dur)
Tu vois, ça ne rate jamais, la plupart de mes potes sont soit morts, soit en prison (disparus)
Faut pas traîner avec les faux-culs parce qu'ils te font tuer (ah ah)
Mon témoignage est plus que réel (c'est vrai)
Faut pas m'chercher parce que j'ai le flingue facile (pan pan)
Je suis un peu nerveux et je suis rapide sur la gâchette
À cause des meurtres dont j'ai été témoin en ville
Vivre la vie d'un rider, on dirait
Que c'est la seule chose vers laquelle je vais courir
C'est là que tu t'allumes et que tu planes avec moi
Regarde ce que le ghetto m'a fait (bébé)
Et quand tu en auras fini de courir les rues
Je serai le seul vers qui tu courras
Juste faire du fric et esquiver les flics
Regarde ce que le ghetto m'a fait (uh) (ouais ouais)
Y'avait pas de paix en vue (nan)
Que des nuits blanches (ouais)
Dealer de la C, attendre le lever du jour pour voir la lumière (money man)
Embrouilles dans la rue, tu vois les gyrophares (embrouilles)
Alors que je négocie ce prix décent
J'ai des clientes qui veulent des parts à 23 la part
Transactions en bas de l'immeuble, le monde d'Harlem, Manhattan où on les tue (Taz)
En plus de mon état d'esprit de cité, je passe la plupart de mes journées à boire
C'est comme si j'étais en route pour la taule (enfermé)
Mais on fait ce qu'on a à faire, c'est la survie
Et on bouge comme on bouge, c'est à travers les rivaux (on emmerde les ennemis)
On dit qu'on vit en mode suicide, c'est comme foncer à onze heures et miser de l'argent sur ton pari
Fais ton truc, vends ta came et mets tes billets en sécurité (attention)
Fais gaffe à toi jeune homme, ils veulent t'arrêter (c'est les poulets)
Et si tu ne le savais pas, ils gagnent des galons pour ça
Ils te jettent en cellule, mec, tu fais de la taule à vie pour ça
Maintenant, pour mes coins de cité, on se bat pour les mandats (qu'ils aillent se faire foutre)
Chaque soir que je m'en sors, je prie Dieu pour ceux qui sont partis (je prie Dieu)
On verse de l'alcool sur le sol
C'est pour les soldats qu'on a perdus au milieu de cette guerre (Reposez en paix)
Pour ceux qui sont au charbon, en première ligne, qui se sont fait appeler par le 9mm
Et qui sont maintenant prisonniers de guerre
Ils se battent pour un appel, un billet ou un ballon
Parce qu'ils ont glissé et qu'ils se sont fait serrer pour une vente ou un braquage (Zeek tu sais comment ça se passe)
Deux dédicaces à O.B.C.C six main house of fame
Quand tu rentres à la maison, viens me voir
Reste cool, je dicte les règles ma belle
Joue la conne et ils se jetteront sur toi
Les jeunes négros qui gardent leurs flingues sur eux
Ils sont prompts à laisser parler les gâchettes (pan pan)
C'est dingue la façon dont on se fait du fric (Comment on vit ?)
C'est chaud sur ces blocs remplis de meurtriers (blaatat blaatat)
Fusillade en plein jour, je sais que tu as entendu tous ces coups de feu
Vivre la vie d'un rider, on dirait que c'est la seule chose vers laquelle je vais courir
C'est là que tu t'allumes et que tu planes avec moi
Regarde ce que le ghetto m'a fait (bébé)
Et quand tu en auras fini de courir les rues
Je serai le seul vers qui tu courras
Juste faire du fric et esquiver les flics
Regarde ce que le ghetto m'a fait (ouais)
Regarde ce que le ghetto m'a fait
Regarde ce que le ghetto m'a fait
Regarde ce que le ghetto m'a fait (eh eh ehhh)
Regarde ce que le ghetto m'a fait
Regarde ce que le ghetto m'a fait
Regarde ce que le ghetto m'a fait (eh eh ehhh)