Текст и перевод песни Jim Lauderdale - I've Heard of That
Be
careful
what
you
wish
for
'cause
it
might
come
true
Fais
attention
à
ce
que
tu
souhaites,
car
cela
pourrait
arriver
You
say
it
just
might
happen
before
it's
all
through
Tu
dis
que
cela
pourrait
arriver
avant
que
tout
soit
fini
Keep
dreaming
for
the
world,
now
that's
a
better
plan
Continue
à
rêver
pour
le
monde,
c'est
un
meilleur
plan
It's
sounds
good
to
me,
have
you
heard
of
that?
Ça
me
semble
bien,
tu
as
entendu
parler
de
ça
?
Yeah,
I've
heard
of
that
(I've
heard
of
that)
Ouais,
j'ai
entendu
parler
de
ça
(J'ai
entendu
parler
de
ça)
I've
heard
of
that
(I've
heard
of
that)
J'ai
entendu
parler
de
ça
(J'ai
entendu
parler
de
ça)
Still
a
bright
idea
that
somebody
had
Toujours
une
bonne
idée
que
quelqu'un
a
eue
I've
heard
of
that
(I've
heard
of
that)
J'ai
entendu
parler
de
ça
(J'ai
entendu
parler
de
ça)
I've
heard
of
that
(I've
heard
of
that)
J'ai
entendu
parler
de
ça
(J'ai
entendu
parler
de
ça)
Echoes
off
the
walls,
and
now
it's
bouncing
back
Des
échos
sur
les
murs,
et
maintenant
ça
rebondit
If
we
get
together,
we
can
work
it
out
Si
on
se
met
ensemble,
on
peut
trouver
une
solution
Making
it
getting
better,
well
it
starts
right
now
Le
rendre
meilleur,
eh
bien
ça
commence
maintenant
To
figure
out
a
few
things
that
we
could
change
Pour
trouver
quelques
choses
qu'on
pourrait
changer
Treat
each
other
right
isn't
all
that
strange
Se
traiter
correctement
n'est
pas
si
étrange
I've
heard
of
that
(I've
heard
of
that)
J'ai
entendu
parler
de
ça
(J'ai
entendu
parler
de
ça)
I've
heard
of
that
(I've
heard
of
that)
J'ai
entendu
parler
de
ça
(J'ai
entendu
parler
de
ça)
Deep
inside
my
ears
and
now
that's
where
it's
at
Au
fond
de
mes
oreilles,
et
maintenant
c'est
là
que
ça
se
trouve
Well,
I've
heard
of
that
(I've
heard
of
that)
Eh
bien,
j'ai
entendu
parler
de
ça
(J'ai
entendu
parler
de
ça)
I've
heard
of
that
(I've
heard
of
that)
J'ai
entendu
parler
de
ça
(J'ai
entendu
parler
de
ça)
Echoes
off
the
walls,
and
now
it's
bouncing
back
Des
échos
sur
les
murs,
et
maintenant
ça
rebondit
The
words
are
turning
from
days
before
Les
mots
reviennent
des
jours
précédents
Next
time
I
hear
it,
gonna
listen
more
La
prochaine
fois
que
je
l'entendrai,
je
vais
écouter
plus
attentivement
Something
familiar,
it's
got
a
ring
Quelque
chose
de
familier,
ça
a
une
sonnerie
It's
got
a
meaning
that
you
want
to
sing
Ça
a
un
sens
que
tu
veux
chanter
The
words
are
turning
from
days
before
Les
mots
reviennent
des
jours
précédents
Next
time
I
hear
it,
gonna
listen
more
La
prochaine
fois
que
je
l'entendrai,
je
vais
écouter
plus
attentivement
Something
familiar,
it's
got
a
ring
Quelque
chose
de
familier,
ça
a
une
sonnerie
It's
got
a
meaning
that
you
want
to
say
Ça
a
un
sens
que
tu
veux
dire
I've
heard
of
that
J'ai
entendu
parler
de
ça
I've
heard
of
that
J'ai
entendu
parler
de
ça
Still
a
fine
idea
that
somebody
had
Toujours
une
bonne
idée
que
quelqu'un
a
eue
Well,
I've
heard
of
that
Eh
bien,
j'ai
entendu
parler
de
ça
I've
heard
of
that
J'ai
entendu
parler
de
ça
Echoes
off
the
walls,
and
now
it's
bouncing
back
Des
échos
sur
les
murs,
et
maintenant
ça
rebondit
Well,
I've
heard
of
that
(I've
heard
of
that)
Eh
bien,
j'ai
entendu
parler
de
ça
(J'ai
entendu
parler
de
ça)
I've
heard
of
that
(I've
heard
of
that)
J'ai
entendu
parler
de
ça
(J'ai
entendu
parler
de
ça)
Still
inside
my
ears
and
now
that's
where
it's
at
Toujours
dans
mes
oreilles,
et
maintenant
c'est
là
que
ça
se
trouve
Well,
I've
heard
of
that
(I've
heard
of
that)
Eh
bien,
j'ai
entendu
parler
de
ça
(J'ai
entendu
parler
de
ça)
I've
heard
of
that
(I've
heard
of
that)
J'ai
entendu
parler
de
ça
(J'ai
entendu
parler
de
ça)
Echoes
off
the
walls,
and
now
it's
bouncing
back
Des
échos
sur
les
murs,
et
maintenant
ça
rebondit
Bouncing
back
Ça
rebondit
Well,
I've
heard
of
that
Eh
bien,
j'ai
entendu
parler
de
ça
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.