That Kind of Life (That Kind of Day) - Jim Lauderdale перевод на русский

That Kind of Life (That Kind of Day)

When a baby tastes a little bit of sunshine
Kicks their legs and bounces up and down
Grins, laughs and everything is so fine
We wanna keep 'em that way for a while

They all grow up and everything is different
The way that history comes into play
I hope their hopes will come through while they are growing
And they'll have that kind of life, that kind of day

Go through all you must do
And all that while you're getting where you're going
Go through, don't go away
And have that kind of life, that kind of day

Guitars just laying there right for the picking
Sounding lonely waiting to be played
You get to make the music that you're hearing
To hear it all won't carry you away

Someday when finally things are back to normal
But what is normal these days you can say?
I hope your hopes will come through while you're waiting
And you'll have that kind of life, that kind of day

Go through all you must do
And all that while you're getting where you're going
Go through, don't go away
And have that kind of life, that kind of day

I bet everybody wants that kind of feeling
Where things will go a little more their way
I hope your hopes will come through while you're waiting
And you'll have that kind of life, that kind of day

Go through all you must do
And all that while you're getting where you're going
Go through, don't go away
And have that kind of life, that kind of day
And have that kind of life, that kind of day

Такая жизнь (Такой день)

Когда малыш впервые чувствует солнечный свет,
Сучит ножками и подпрыгивает,
Улыбается, смеётся, и всё так прекрасно,
Хочется, чтобы так было подольше.

Но все они вырастают, и всё меняется,
История вступает в свои права.
Надеюсь, их мечты сбудутся, пока они растут,
И у них будет такая жизнь, такой день.

Пройди через всё, что тебе нужно,
Пока идёшь к своей цели.
Пройди через всё, не сдавайся,
И у тебя будет такая жизнь, такой день.

Гитары лежат без дела, ждут, чтобы на них играли,
Грустные звучат, ожидая своего часа.
Ты можешь сам создавать музыку, которую слышишь,
Но слушать её недостаточно.

Когда-нибудь всё вернётся на круги своя,
Но что такое "нормально" в наши дни?
Надеюсь, твои мечты сбудутся, пока ты ждёшь,
И у тебя будет такая жизнь, такой день.

Пройди через всё, что тебе нужно,
Пока идёшь к своей цели.
Пройди через всё, не сдавайся,
И у тебя будет такая жизнь, такой день.

Готов поспорить, каждый хочет испытать это чувство,
Когда всё идёт так, как ты хочешь.
Надеюсь, твои мечты сбудутся, пока ты ждёшь,
И у тебя будет такая жизнь, такой день.

Пройди через всё, что тебе нужно,
Пока идёшь к своей цели.
Пройди через всё, не сдавайся,
И у тебя будет такая жизнь, такой день.
И у тебя будет такая жизнь, такой день.