We're All We've Got - Jim Lauderdale перевод на немецкий

We're All We've Got

We landed here like scattered seas
With mighty hopes and mighty dreams
Came up from the same melting pot
And while we're here, we're all we've got

We'll have to cross the great divide
Where we all think we all are right
We seem to do that quite a lot
But while we're here, we're all we've got

We're closer than we think
To almost care
And I'll give anything
If we were almost there

It makes me cry and breaks my heart
How we got torn so far apart
Where we are now
And where we're not
But while we're here, we're all we've got

We're closer than we think
To almost care
And I'll give anything
If we were almost there

I bet we could if we try
Get across that great divide
Where we are now
And where we're not
While we're here, we're all we've got
We can't forget we're all we've got

Wir sind alles, was wir haben

Wir landeten hier wie verstreute Samen,
Mit großen Hoffnungen und großen Träumen.
Kamen aus demselben Schmelztiegel,
Und solange wir hier sind, sind wir alles, was wir haben.

Wir müssen die große Kluft überwinden,
Wo wir alle denken, dass wir alle Recht haben.
Das scheinen wir ziemlich oft zu tun,
Aber solange wir hier sind, sind wir alles, was wir haben.

Wir sind uns näher, als wir denken,
Uns fast zu kümmern,
Und ich würde alles geben,
Wenn wir fast da wären.

Es bringt mich zum Weinen und bricht mir das Herz,
Wie wir so weit auseinandergerissen wurden.
Wo wir jetzt sind,
Und wo wir nicht sind,
Aber solange wir hier sind, sind wir alles, was wir haben.

Wir sind uns näher, als wir denken,
Uns fast zu kümmern,
Und ich würde alles geben,
Wenn wir fast da wären.

Ich wette, wir könnten es schaffen, wenn wir es versuchen,
Diese große Kluft zu überwinden.
Wo wir jetzt sind,
Und wo wir nicht sind,
Solange wir hier sind, sind wir alles, was wir haben.
Wir dürfen nicht vergessen, wir sind alles, was wir haben.