Wishbone - Jim Lauderdale перевод на французский

Wishbone

I've got a wishbone,
Where my backbone ought to be

It takes more than wishful thinking,
To live your dream
If I was only brave enough
To face what's facing me
I've got a wishbone,
Where my backbone ought to be,

I have courage, In space
But that's not how I'm made
So I guess I'll keep going on this way

I've got a wishbone,
Where my backbone ought to be

I can't be more of a fool,
When it comes down to you,
I'm afraid I break right in two
I've got a wishbone
Where my backbone ought to be,
And I wish that I could make myself believe,
That I could turn my feelings into a reality

I've got a wish
Where my backbone ought to be
I've got a wishbone,
Where my backbone ought to be.

Wishbone

J'ai un os de souhait,
Là où ma colonne vertébrale devrait être

Il faut plus que des souhaits pieux,
Pour vivre votre rêve
Si j'étais assez courageux
Pour affronter ce qui m'attend
J'ai un os de souhait,
Là où ma colonne vertébrale devrait être,

J'ai du courage, dans l'espace
Mais ce n'est pas comme ça que je suis fait
Alors je suppose que je vais continuer comme ça

J'ai un os de souhait,
Là où ma colonne vertébrale devrait être

Je ne peux pas être plus bête,
Quand il s'agit de toi,
J'ai peur de me briser en deux
J'ai un os de souhait
Là où ma colonne vertébrale devrait être,
Et j'aimerais pouvoir me convaincre,
Que je pourrais transformer mes sentiments en réalité

J'ai un souhait
Là où ma colonne vertébrale devrait être
J'ai un os de souhait,
Là où ma colonne vertébrale devrait être.