Текст и перевод песни Jim Lauderdale - Wishbone

Wishbone

I've got a wishbone,
Where my backbone ought to be

It takes more than wishful thinking,
To live your dream
If I was only brave enough
To face what's facing me
I've got a wishbone,
Where my backbone ought to be,

I have courage, In space
But that's not how I'm made
So I guess I'll keep going on this way

I've got a wishbone,
Where my backbone ought to be

I can't be more of a fool,
When it comes down to you,
I'm afraid I break right in two
I've got a wishbone
Where my backbone ought to be,
And I wish that I could make myself believe,
That I could turn my feelings into a reality

I've got a wish
Where my backbone ought to be
I've got a wishbone,
Where my backbone ought to be.

Вилочковая кость

У меня есть вилочковая кость,
Там, где должен быть мой позвоночник.

Нужно больше, чем просто желание,
Чтобы воплотить свою мечту.
Если бы я был достаточно смел,
Чтобы встретить то, что ждет меня впереди.
У меня есть вилочковая кость,
Там, где должен быть мой позвоночник.

У меня есть смелость в космосе,
Но я не такой.
Поэтому, думаю, я продолжу идти этим путем.

У меня есть вилочковая кость,
Там, где должен быть мой позвоночник.

Я не могу быть большим дураком,
Когда дело доходит до тебя,
Я боюсь, что сломаюсь пополам.
У меня есть вилочковая кость,
Там, где должен быть мой позвоночник,
И я хочу, чтобы я мог заставить себя поверить,
Что я мог бы превратить свои чувства в реальность.

У меня есть желание,
Там, где должен быть мой позвоночник.
У меня есть вилочковая кость,
Там, где должен быть мой позвоночник.