You’ve Got a Shine - Jim Lauderdale перевод на немецкий

You’ve Got a Shine

It's hard to get from one place to another
Even more when fumbling through the dark

And getting lost with lots of ground to cover
Looking for a light that is not too far

You've got a shine
Gonna shine

That's going on without you even trying

You've got a shine
It's gonna shine

Coming from your heart right through your eyes

They never knew you were a dusty diamond
Blending in and hidden in the rough

Not noticing nobody else was minding
When you're around the goings not so tough

You've got a shine
It's gonna shine

That's going on without you even trying

You've got a shine
It's gonna shine

Coming from your heart right through your eyes

Well what we see is quite a bright reflection
Growing from a spark there deep inside
Following the glow in your direction
Watching while you walk into the light

Solo

Well what we see is quite a bright reflection
Growing from a spark there deep inside
Following the glow in your direction
Watching while you walk into the light

Look up at there at that twinkling constellation
Offering direction in the night

When you're around its such a constellation
It makes me feel that everything is alright

You've got a shine
It's gonna shine

That's going on without you even trying

You've got a shine
It's gonna shine

Coming from your heart right through your eyes
That's going on without you even trying

Coming from your heart
You've got a shine

Du hast einen Glanz

Es ist schwer, von einem Ort zum anderen zu gelangen
Noch mehr, wenn man durch die Dunkelheit tappt

Und sich verirrt, mit viel Boden, der zu bedecken ist
Auf der Suche nach einem Licht, das nicht zu weit entfernt ist

Du hast einen Glanz
Der strahlen wird

Der weitergeht, ohne dass du es überhaupt versuchst

Du hast einen Glanz
Er wird strahlen

Der aus deinem Herzen direkt durch deine Augen kommt

Sie wussten nie, dass du ein staubiger Diamant warst
Der sich einfügt und im Rohen versteckt ist

Und nicht bemerkt, dass es niemanden sonst kümmerte
Wenn du in der Nähe bist, ist der Gang nicht so schwer

Du hast einen Glanz
Er wird strahlen

Der weitergeht, ohne dass du es überhaupt versuchst

Du hast einen Glanz
Er wird strahlen

Der aus deinem Herzen direkt durch deine Augen kommt

Nun, was wir sehen, ist eine helle Reflexion
Die aus einem Funken dort tief im Inneren wächst
Ich folge dem Leuchten in deiner Richtung
Und sehe zu, wie du ins Licht gehst

Solo

Nun, was wir sehen, ist eine helle Reflexion
Die aus einem Funken dort tief im Inneren wächst
Ich folge dem Leuchten in deiner Richtung
Und sehe zu, wie du ins Licht gehst

Schau dort oben auf diese funkelnde Konstellation
Die Richtung in der Nacht anbietet

Wenn du in der Nähe bist, ist es solch eine Konstellation
Es gibt mir das Gefühl, dass alles in Ordnung ist

Du hast einen Glanz
Er wird strahlen

Der weitergeht, ohne dass du es überhaupt versuchst

Du hast einen Glanz
Er wird strahlen

Der aus deinem Herzen direkt durch deine Augen kommt
Der weitergeht, ohne dass du es überhaupt versuchst

Der aus deinem Herzen kommt
Du hast einen Glanz