You’ve Got a Shine - Jim Lauderdale перевод на русский

You’ve Got a Shine

It's hard to get from one place to another
Even more when fumbling through the dark

And getting lost with lots of ground to cover
Looking for a light that is not too far

You've got a shine
Gonna shine

That's going on without you even trying

You've got a shine
It's gonna shine

Coming from your heart right through your eyes

They never knew you were a dusty diamond
Blending in and hidden in the rough

Not noticing nobody else was minding
When you're around the goings not so tough

You've got a shine
It's gonna shine

That's going on without you even trying

You've got a shine
It's gonna shine

Coming from your heart right through your eyes

Well what we see is quite a bright reflection
Growing from a spark there deep inside
Following the glow in your direction
Watching while you walk into the light

Solo

Well what we see is quite a bright reflection
Growing from a spark there deep inside
Following the glow in your direction
Watching while you walk into the light

Look up at there at that twinkling constellation
Offering direction in the night

When you're around its such a constellation
It makes me feel that everything is alright

You've got a shine
It's gonna shine

That's going on without you even trying

You've got a shine
It's gonna shine

Coming from your heart right through your eyes
That's going on without you even trying

Coming from your heart
You've got a shine

У тебя есть сияние

Трудно добраться из одного места в другое,
Ещё труднее, когда идёшь вслепую в темноте.

Идти, не зная пути, когда нужно пройти много дорог,
Ища свет, который не так уж далёк.

У тебя есть сияние,
Оно будет сиять,

Оно исходит от тебя, даже когда ты не стараешься.

У тебя есть сияние,
Оно будет сиять,

Оно исходит из твоего сердца и проходит сквозь твои глаза.

Они никогда не знали, что ты — необработанный алмаз,
Скрытый от глаз.

Никто не замечает, что, когда ты рядом,
Всё становится не так уж и сложно.

У тебя есть сияние,
Оно будет сиять,

Оно исходит от тебя, даже когда ты не стараешься.

У тебя есть сияние,
Оно будет сиять,

Оно исходит из твоего сердца и проходит сквозь твои глаза.

То, что мы видим, — это яркое отражение,
Рождающееся от искорки глубоко внутри тебя.
Следуя за сиянием в твоём направлении,
Мы наблюдаем, как ты идёшь к свету.

Соло

То, что мы видим, — это яркое отражение,
Рождающееся от искорки глубоко внутри тебя.
Следуя за сиянием в твоём направлении,
Мы наблюдаем, как ты идёшь к свету.

Посмотри на это мерцающее созвездие,
Оно указывает путь в ночи.

Когда ты рядом, это подобно созвездию,
Это заставляет меня чувствовать, что всё в порядке.

У тебя есть сияние,
Оно будет сиять,

Оно исходит от тебя, даже когда ты не стараешься.

У тебя есть сияние,
Оно будет сиять,

Оно исходит из твоего сердца и проходит сквозь твои глаза,
Оно исходит от тебя, даже когда ты не стараешься.

Оно исходит из твоего сердца,
У тебя есть сияние.