And That's a Lot - Jim Lauderdale перевод на французский

And That's a Lot

Revelations of the deepest kind
Are the kind I've been gettin' since you're on my mind
And that's a lot
I've been walking on fire and chewing nails
I must've got lost on the way to hell
And that's a lot that's a lot

Cause when you get right down to the skin and bones
It's just too hard to leave you alone
You make the spirits dance and sing oh la la
You shake my world and soothe my soul

They all started to smile when the master spoke
Started going around like an inside joke
And that's a lot
Well he talked about a man who loved a woman so much
Made the earth heaven with her special touch
And that's a lot that's a lot oh that's a lot oh yeah

When you get right down to the skin and bones...
[ Guitar ]
It's not every night that you get reborn
Not every day that your mind is torn
And that's a lot
I swear the world around me is turning blue
I think my skin is burning but I only feel you
And that's a lot oh that's a lot
Oh that's a lot oh yeah

When you get right down to the skin and bones...
It's not every night that you get reborn...
When you get right down to the skin and bones...

Revelations of the deepest kind
Are the kind I've been gettin' since you're on my mind
And that's a lot

Et c'est beaucoup

Des révélations du plus profond
Ce sont celles que j'ai depuis que tu es dans mon esprit
Et c'est beaucoup
J'ai marché sur le feu et mâché des clous
Je dois m'être perdu sur le chemin de l'enfer
Et c'est beaucoup, c'est beaucoup

Parce que quand tu arrives à la peau et aux os
Il est trop difficile de te laisser tranquille
Tu fais danser les esprits et chanter oh la la
Tu secoues mon monde et apaises mon âme

Ils ont tous commencé à sourire quand le maître a parlé
Ont commencé à tourner comme une blague intérieure
Et c'est beaucoup
Eh bien, il a parlé d'un homme qui aimait une femme tellement
A fait de la terre un paradis avec son contact spécial
Et c'est beaucoup, c'est beaucoup, oh c'est beaucoup, oh oui

Quand tu arrives à la peau et aux os...
[ Guitare ]
Ce n'est pas tous les soirs que tu renais
Pas tous les jours que ton esprit est déchiré
Et c'est beaucoup
Je jure que le monde autour de moi devient bleu
Je pense que ma peau brûle mais je ne sens que toi
Et c'est beaucoup, oh c'est beaucoup
Oh c'est beaucoup, oh oui

Quand tu arrives à la peau et aux os...
Ce n'est pas tous les soirs que tu renais...
Quand tu arrives à la peau et aux os...

Des révélations du plus profond
Ce sont celles que j'ai depuis que tu es dans mon esprit
Et c'est beaucoup