Текст и перевод песни Jim Lauderdale - Don't Let Yourself Get in the Way

Don't Let Yourself Get in the Way

Yeah you're looking kind of lonely
We all get that way, don't we?
Everybody goes through that kind of thing
Where nothing seems like it's working
And there's an extra kind of hurting
Looking for the answers that we may

It goes around, and around, and around again
This being down, staying down
There's more to life my friend
When you're wanting to change
'Cause today's a different day
Don't let yourself get in the way

If there was the right invention
That could make a right intention
More than honourable mentions awake
Give yourself a little credit
And grab it when you get it
And try to give more than you take

It goes around, and around, and around again
This being down, staying down
There's more to life my friend
When you're wanting to change
'Cause today's a different day
Don't let yourself get in the way

When you're arguing with that enemy inside
Sometimes it's hard to say goodbye

Yeah to watch somebody blossom
Well that's nothing short of awesome
When they hear the mirror say

It goes around, and around, and around again
This being down, staying down
There's more to life my friend
When you're wanting to change
'Cause today's a different day
Don't let yourself get in the way
Don't let yourself get in the way

Ne te laisse pas entraver

Oui, tu as l'air un peu seule
On passe tous par là, n'est-ce pas ?
Tout le monde traverse ce genre de période
Où rien ne semble fonctionner
Et il y a une douleur supplémentaire
À la recherche des réponses qu'on pourrait

Ça tourne en rond, et tourne, et tourne encore
Cette tristesse, cette permanence
Il y a plus à la vie, mon amie
Quand tu as envie de changer
Parce que chaque jour est un nouveau jour
Ne te laisse pas entraver

S'il existait l'invention idéale
Qui pourrait créer une intention juste
Plus que de simples mentions honorables qui s'éveillent
Accorde-toi un peu de mérite
Et saisis-la quand elle se présente
Et essaie de donner plus que tu ne prends

Ça tourne en rond, et tourne, et tourne encore
Cette tristesse, cette permanence
Il y a plus à la vie, mon amie
Quand tu as envie de changer
Parce que chaque jour est un nouveau jour
Ne te laisse pas entraver

Quand tu te disputes avec cet ennemi intérieur
Parfois, c'est difficile de dire au revoir

Oui, voir quelqu'un s'épanouir
Eh bien, c'est tout simplement extraordinaire
Quand ils entendent le miroir dire

Ça tourne en rond, et tourne, et tourne encore
Cette tristesse, cette permanence
Il y a plus à la vie, mon amie
Quand tu as envie de changer
Parce que chaque jour est un nouveau jour
Ne te laisse pas entraver
Ne te laisse pas entraver