Текст и перевод песни Jim Lauderdale - Don't Shut Me Down

Don't Shut Me Down

Don't turn me off, don't let me go
I may be tired and moving slow
But I'm still good and I still work
Better use me now, 'fore you give me up
Don't call it quits, don't mess me round
I'm good to go, don't shut me down

Don't shut me down, for goodness' sakes
Don't let me hear you say "Those are the brakes"
Don't turn me lose, please don't leave town
Give me a chance, don't shut me down
Don't shut me down, don't shut me down
Don't shut me down, don't shut me down my love

I've got a heart, I've got a soul
Well I stay warm, but you got cold
Some loyalty is needed now
But if you don't dig deep we can make it somehow
Don't call it quits, don't mess me round
I'm good to go, don't shut me down

Don't shut me down, for goodness' sakes
Don't let me hear you say "Those are the brakes"
Don't turn me lose, please don't leave town
Give me a chance, don't shut me down
Don't shut me down, don't shut me down
Don't shut me down, don't shut me down
Don't call it quits, don't mess around
I'm good to go, don't shut me down
Don't shut me down, don't shut me down
Don't shut me down

Ne me laisse pas tomber

Ne me coupe pas, ne me laisse pas partir
Je suis peut-être fatigué et je vais lentement
Mais je suis toujours bon et je fonctionne toujours
Mieux vaut me faire travailler maintenant, avant que tu ne m'abandonnes
Ne jette pas l'éponge, ne me fais pas tourner en rond
Je suis prêt à partir, ne me laisse pas tomber

Ne me laisse pas tomber, pour l'amour du ciel
Ne me fais pas entendre dire "C'est le frein"
Ne me perds pas, s'il te plaît, ne pars pas
Donne-moi une chance, ne me laisse pas tomber
Ne me laisse pas tomber, ne me laisse pas tomber
Ne me laisse pas tomber, ne me laisse pas tomber, mon amour

J'ai un cœur, j'ai une âme
Je reste chaud, mais tu as froid
Un peu de loyauté est nécessaire maintenant
Mais si tu ne creuses pas profondément, on peut y arriver malgré tout
Ne jette pas l'éponge, ne me fais pas tourner en rond
Je suis prêt à partir, ne me laisse pas tomber

Ne me laisse pas tomber, pour l'amour du ciel
Ne me fais pas entendre dire "C'est le frein"
Ne me perds pas, s'il te plaît, ne pars pas
Donne-moi une chance, ne me laisse pas tomber
Ne me laisse pas tomber, ne me laisse pas tomber
Ne me laisse pas tomber, ne me laisse pas tomber
Ne jette pas l'éponge, ne me fais pas tourner en rond
Je suis prêt à partir, ne me laisse pas tomber
Ne me laisse pas tomber, ne me laisse pas tomber
Ne me laisse pas tomber