Текст и перевод песни Jim Lauderdale - Far in the Far Away

Far in the Far Away

Days that used to be
The coming days that never were
But might have been

These are the missing days
We could have been with
Could have loved one another
And raised our kid

Instead of living apart
Torn up with regret
Living with strangers
We haven't met

Way down in the down along
The brighter path with Remlin rose
They're like frankincense so much

Days that could have been
Might have been but never were
Things just didn't work that way
I don't know why for sure

Instead we live apart
Torn up with regret
Living with strangers
We haven't met

We are not who we were
We can't go back again
Back to that vanished year
Back to the might have been

These are the days
We must live instead
Each gone our separate ways
Wondering how it might have been

While we both live apart
Torn up with regret
Living with strangers
We haven't met

Living apart learning to forget of
Of loving others we haven't met

Loin dans le lointain

Des jours qui étaient
Les jours à venir qui n'ont jamais été
Mais qui auraient pu l'être

Ce sont les jours manquants
Nous aurions pu être avec
Nous aurions pu nous aimer
Et élever notre enfant

Au lieu de vivre séparés
Déchirés par le regret
Vivre avec des étrangers
Que nous n'avons pas rencontrés

Là-bas, dans le long chemin
Le chemin plus lumineux avec Remlin rose
Ils sont comme l'encens, tellement

Des jours qui auraient pu être
Auraient pu être mais ne l'ont jamais été
Les choses ne se sont pas passées comme ça
Je ne sais pas pourquoi pour sûr

Au lieu de cela, nous vivons séparés
Déchirés par le regret
Vivre avec des étrangers
Que nous n'avons pas rencontrés

Nous ne sommes pas ce que nous étions
Nous ne pouvons pas revenir en arrière
Retourner à cette année disparue
Retourner à ce qui aurait pu être

Ce sont les jours
Que nous devons vivre à la place
Chacun allant son chemin
Se demandant comment ça aurait pu être

Alors que nous vivons tous les deux séparés
Déchirés par le regret
Vivre avec des étrangers
Que nous n'avons pas rencontrés

Vivre séparés, apprendre à oublier
D'aimer d'autres que nous n'avons pas rencontrés