Had a Little Time - Jim Lauderdale перевод на французский

Had a Little Time

It's better not to hurry and have it all right now
And wait for many kisses coming from your mouth
You said I shouldn't worry it's good to have a break
I don't know how much more of that I can take

I hoped I prayed it started gettin' late
I had a little time had a little time
I'm hopin' that you'll join me while I'm hanging on the vine
Had a little time had a little time
Wondering if you're ever gonna realize

Since I was just a young'un drinking my coco down
I knew I had it coming when you moved to town
I'm not like Rip Van Winkle I can't sleep through it all
Reincarnated as the guy that you make fall

You'll laugh you'll cry I'll see you by and by
When you have a little time have a little time
I'm hopin' someday you'll join me while I'm hangin' on the vine
I'd walk I'd drive just get me there alive
[ Guitar ]
I'd walk I'd drive just get me there alive
When you have a little time have a little time
Hope someday you'll join me while I'm waitin' on the vine
Had a little time had a little time
Wonder if you're ever gonna realize
Had a little time had a little time
Hope someday you'll join me while I'm waitin' on the vine
Hangin' on the vine had a little time
Wonderin' if your ever gonna realize

J'ai eu un peu de temps

C'est mieux de ne pas se presser et d'avoir tout tout de suite
Et d'attendre de nombreux baisers venant de ta bouche
Tu as dit que je ne devrais pas m'inquiéter, c'est bien de faire une pause
Je ne sais pas combien de temps encore je peux supporter ça

J'ai espéré, j'ai prié, il a commencé à se faire tard
J'ai eu un peu de temps, j'ai eu un peu de temps
J'espère que tu me rejoindras pendant que je suis accroché à la vigne
J'ai eu un peu de temps, j'ai eu un peu de temps
Je me demande si tu vas jamais réaliser

Depuis que j'étais un jeune garçon buvant mon cacao
Je savais que ça arriverait quand tu aurais déménagé en ville
Je ne suis pas comme Rip Van Winkle, je ne peux pas dormir à travers tout ça
Réincarné comme le mec que tu fais tomber

Tu riras, tu pleureras, je te verrai à l'occasion
Quand tu auras un peu de temps, un peu de temps
J'espère qu'un jour tu me rejoindras pendant que je suis accroché à la vigne
Je marcherais, je conduirais, juste pour arriver là-bas vivant
[ Guitare ]
Je marcherais, je conduirais, juste pour arriver là-bas vivant
Quand tu auras un peu de temps, un peu de temps
J'espère qu'un jour tu me rejoindras pendant que je suis en attente sur la vigne
J'ai eu un peu de temps, j'ai eu un peu de temps
Je me demande si tu vas jamais réaliser
J'ai eu un peu de temps, j'ai eu un peu de temps
J'espère qu'un jour tu me rejoindras pendant que je suis en attente sur la vigne
Accroché à la vigne, j'ai eu un peu de temps
Je me demande si tu vas jamais réaliser