Life By Numbers - Jim Lauderdale перевод на русский

Life By Numbers

I met you in the middle of a hurricane
Our feet were barely touching on the ground
You taught me how to rise above the unexplained
The least of which was more than profound

I told you baby listen they can't trade your place
With anybody for the one inside
There's something that connects us more than anything
It all adds up to signify

Life by numbers you and me
Keep your thunder right where my lightning's gonna be

I always wondered how far was infinity
And now I see it flashin' through your eyes
I heard a little voice that said we're almost free
But that should come as no big surprise

Now life by numbers won't lie down
Keep your thunder right but don't trade it for the easy way out

Oh your name puts some rhythm to the game
Keeps on humming through the house
Love when fair makes it more than OK
I'd like to explain but here comes the solo
[ Guitar ]
They'll ask you to play She Thinks I Still Care
It's time to bring the singer on down
They'll try to tell you to listen once you been back there
You better learn to get yourself out

Look out now life by numbers you and me
Keep your thunder close where the lightning's gonna be
Look around now life by numbers won't lie down
Keep your thunder don't trade it for the easy way out

Now life by numbers won't lie down...
Now life by numbers won't lie down...

Жизнь в цифрах

Я встретил тебя посреди урагана,
Наши ноги едва касались земли.
Ты научила меня подниматься над необъяснимым,
Самое малое из которого было более чем глубоким.

Я сказал тебе, детка, послушай, они не могут заменить тебя
Никем другим.
Есть что-то, что связывает нас сильнее всего,
Всё это складывается в нечто значимое.

Жизнь в цифрах, ты и я.
Держи свой гром там, где будет моя молния.

Я всегда задавался вопросом, как далеко бесконечность,
И теперь я вижу её, сверкающую в твоих глазах.
Я услышал тихий голос, сказавший, что мы почти свободны,
Но это не должно быть большим сюрпризом.

Теперь жизнь в цифрах не отступит,
Держи свой гром, но не меняй его на лёгкий выход.

О, твоё имя добавляет ритм в игру,
Продолжает звучать по всему дому.
Любовь, когда честна, делает всё более чем хорошо.
Я хотел бы объяснить, но вот и гитарное соло.
[ Гитара ]
Они попросят тебя сыграть "Она думает, что мне всё ещё не всё равно",
Пора спустить певца вниз.
Они попытаются сказать тебе, чтобы ты послушал, раз уж ты вернулся туда,
Тебе лучше научиться выбираться самому.

Смотри, теперь жизнь в цифрах, ты и я.
Держи свой гром близко, там, где будет моя молния.
Оглянись, теперь жизнь в цифрах не отступит.
Держи свой гром, не меняй его на лёгкий выход.

Теперь жизнь в цифрах не отступит...
Теперь жизнь в цифрах не отступит...