Seems Like You're Gonna Take Me Back - Jim Lauderdale перевод на французский

Seems Like You're Gonna Take Me Back

Well I'm always talkin' to you in my head I can't stop it
Back and forth on the things we said I just wish we could drop it
It's a dark road I'm going on till it seems like you're gonna take me back

Just us phantoms hanging here gettin' off at the old train station
With a backload of quicksand oh my feet they been draggin'
Get the chains undone and I start to run
When it seems like you're gonna take me back

Show me signs I'll read between the lines
Wait till next time gonna make you proud
[ Guitar ]
Black velvet cat always starts to laugh
When it seems like you're gonna take me back

It's a promise not a bet we won't crash and burn together
I've got the fever only you can heal yes I will hold out forever
It's a long shot that's all I got till it seems like you're gonna take me back
Take me back
It seems like it seems like you're gonna take me back

On dirait que tu vas me reprendre

Eh bien, je te parle toujours dans ma tête, je ne peux pas m'arrêter
Aller-retour sur les choses que nous avons dites, j'aimerais juste que nous puissions l'oublier
C'est un chemin sombre que je prends jusqu'à ce que tu sembles vouloir me reprendre

Juste nous, des fantômes qui traînent ici, descendant à l'ancienne gare
Avec un chargement de sable mouvant, oh, mes pieds traînent
Défaire les chaînes et je commence à courir
Quand il semble que tu vas me reprendre

Montre-moi des signes que je lirai entre les lignes
Attends la prochaine fois, je vais te rendre fier
[ Guitare ]
Le chat en velours noir commence toujours à rire
Quand il semble que tu vas me reprendre

C'est une promesse, pas un pari, nous ne nous écraserons pas et ne brûlerons pas ensemble
J'ai la fièvre, toi seule peux la guérir, oui, j'attendrai éternellement
C'est une longue chance, c'est tout ce que j'ai jusqu'à ce qu'il semble que tu vas me reprendre
Me reprendre
Il semble que tu vas me reprendre