That's Not Right Babe - Jim Lauderdale перевод на французский

That's Not Right Babe

Can't ask a loaded question to ease your worried mind
Can't leave a guilty conscience where it's rainin' all the time
That's not right babe that's not right babe

If it was ever simple and you'd get what you deserve
And there'd never be no danger no matter which way that you swerve
That's not right babe that's not right babe

That's not right babe that's not right babe
Just because somebody told you you could always do what you want
Just because somebody told you you could always do what you want
[ Guitar ]
That's not right babe that's not right babe
Just because somebody told you you could always do what you want

While you're lookin' in the future if you could keep what you were shown
And never hurt nobody's feelings no matter who'se side that you're on

That's not right babe that's not right babe...

Ce n'est pas juste ma chérie

Je ne peux pas poser une question piège pour apaiser ton esprit inquiet
Je ne peux pas laisser une conscience coupable là où il pleut tout le temps
Ce n'est pas juste ma chérie ce n'est pas juste ma chérie

Si c'était toujours simple et que tu obtiennes ce que tu mérites
Et qu'il n'y ait jamais aucun danger, peu importe dans quelle direction tu t'engages
Ce n'est pas juste ma chérie ce n'est pas juste ma chérie

Ce n'est pas juste ma chérie ce n'est pas juste ma chérie
Juste parce que quelqu'un t'a dit que tu pouvais toujours faire ce que tu veux
Juste parce que quelqu'un t'a dit que tu pouvais toujours faire ce que tu veux
[ Guitare ]
Ce n'est pas juste ma chérie ce n'est pas juste ma chérie
Juste parce que quelqu'un t'a dit que tu pouvais toujours faire ce que tu veux

Alors que tu regardes dans le futur si tu pouvais garder ce qui t'a été montré
Et ne jamais blesser les sentiments de personne, peu importe de quel côté tu es

Ce n'est pas juste ma chérie ce n'est pas juste ma chérie...