Текст и перевод песни Jim Lauderdale - Time Flies

Time Flies

Woke up with our hands on our heads
Slid off the wrong side of the bed
It's sad when it's not the same
No point in passing around the blame
The things that we meant to do
But we didn't get to

Time flies
Don't it seem like a dream come between when it could be calm?
Time flies
Don't it seem like a dream come between when it could be calm?

After the changes, you can't turn nothing back
Until the curtain call

Way back in the early days
When we were running through the maze
Still searching for a stroke of luck
Guess we're all still growin' up
If it's not too much to lose
Wanna hear some different news

Time flies
Don't it seem like a dream come between when it could be calm?
Time flies
Don't it seem like a dream come between when it could be calm?

After the changes, you can't turn nothing back
The different stages have played a different act
To our amazement, we almost made it
Until the curtain call

Time flies
Don't it seem like a dream come between when it could be calm?
Time flies
Don't it seem like a dream come between when it could be calm?

Le Temps Vole

Je me suis réveillé avec nos mains sur nos têtes
J'ai glissé du mauvais côté du lit
C'est triste quand ce n'est plus pareil
Inutile de se rejeter la faute
Les choses qu'on voulait faire
Mais qu'on n'a pas pu faire

Le temps vole
N'a-t-il pas l'air d'un rêve qui s'interpose alors que tout pourrait être calme ?
Le temps vole
N'a-t-il pas l'air d'un rêve qui s'interpose alors que tout pourrait être calme ?

Après les changements, on ne peut rien remettre en arrière
Jusqu'à l'appel du rideau

Bien avant, dans les premiers jours
Quand on traversait le labyrinthe
Toujours à la recherche d'un coup de chance
On dirait qu'on grandit toujours
Si ce n'est pas trop à perdre
J'aimerais entendre des nouvelles différentes

Le temps vole
N'a-t-il pas l'air d'un rêve qui s'interpose alors que tout pourrait être calme ?
Le temps vole
N'a-t-il pas l'air d'un rêve qui s'interpose alors que tout pourrait être calme ?

Après les changements, on ne peut rien remettre en arrière
Les différentes étapes ont joué un acte différent
À notre étonnement, on a failli y arriver
Jusqu'à l'appel du rideau

Le temps vole
N'a-t-il pas l'air d'un rêve qui s'interpose alors que tout pourrait être calme ?
Le temps vole
N'a-t-il pas l'air d'un rêve qui s'interpose alors que tout pourrait être calme ?