Текст и перевод песни Jim Lauderdale - Time Flies

Time Flies

Woke up with our hands on our heads
Slid off the wrong side of the bed
It's sad when it's not the same
No point in passing around the blame
The things that we meant to do
But we didn't get to

Time flies
Don't it seem like a dream come between when it could be calm?
Time flies
Don't it seem like a dream come between when it could be calm?

After the changes, you can't turn nothing back
Until the curtain call

Way back in the early days
When we were running through the maze
Still searching for a stroke of luck
Guess we're all still growin' up
If it's not too much to lose
Wanna hear some different news

Time flies
Don't it seem like a dream come between when it could be calm?
Time flies
Don't it seem like a dream come between when it could be calm?

After the changes, you can't turn nothing back
The different stages have played a different act
To our amazement, we almost made it
Until the curtain call

Time flies
Don't it seem like a dream come between when it could be calm?
Time flies
Don't it seem like a dream come between when it could be calm?

Время летит

Проснулся, держась за голову,
Сполз с кровати не с той стороны,
Грустно, когда все не так,
Нет смысла искать виноватых,
Столько всего хотели сделать,
Но так и не успели.

Время летит,
Не кажется ли тебе, что это сон, разделяющий нас, когда все могло бы быть спокойно?
Время летит,
Не кажется ли тебе, что это сон, разделяющий нас, когда все могло бы быть спокойно?

После перемен ничего не вернуть назад,
До самого занавеса.

Давным-давно, в самом начале,
Когда мы блуждали по лабиринту,
Все еще в поисках удачи,
Наверное, мы все еще взрослеем,
Если это не слишком большая потеря,
Хочу услышать что-то другое.

Время летит,
Не кажется ли тебе, что это сон, разделяющий нас, когда все могло бы быть спокойно?
Время летит,
Не кажется ли тебе, что это сон, разделяющий нас, когда все могло бы быть спокойно?

После перемен ничего не вернуть назад,
На разных этапах играли разные роли,
К нашему удивлению, мы почти справились,
До самого занавеса.

Время летит,
Не кажется ли тебе, что это сон, разделяющий нас, когда все могло бы быть спокойно?
Время летит,
Не кажется ли тебе, что это сон, разделяющий нас, когда все могло бы быть спокойно?