Blood On Your Hands - Jim Lindberg перевод на немецкий

Blood On Your Hands

When you hit rock bottom you built all your castles on sand
You've got ashes in your pockets and blood on your hands
Now you've run out of options you think that you've had enough
You've let down yourself and all of the people you love

You're worried that you might be losing touch
Look around there's nobody left you can trust
Now what was the cost?
What got you so hung up?
Laugh if you want to
Your flowers will all turn to dust

When you look in the mirror do you see another side?
There's truth and deception and the reflection don't lie
You smile on the outside but inside you're not so tough
You'd quit if you could but you don't have the guts

And one day your engines will all turn to rust
Just pretend that it doesn't matter that much

Now what was the cost?
What got you so hung up?
Laugh if you want to your flowers will all turn to dust

You got lost caught up in the game
There's no one, no words to explain
What happens when no one remembers your name?
Just give up the blood it will soon wash away

Now what was the cost?
What got you so hung up?
Laugh if you want to
Your flowers will all turn to dust
Laugh if you want to your flowers will all turn to dust

Blut an deinen Händen

Als du ganz unten warst, hast du all deine Schlösser auf Sand gebaut
Du hast Asche in deinen Taschen und Blut an deinen Händen
Jetzt hast du keine Optionen mehr, du denkst, du hast genug
Du hast dich selbst und alle Menschen, die du liebst, im Stich gelassen

Du machst dir Sorgen, dass du vielleicht den Kontakt verlierst
Schau dich um, es gibt niemanden mehr, dem du vertrauen kannst
Was waren die Kosten?
Was hat dich so aufgehalten?
Lach, wenn du willst
Deine Blumen werden alle zu Staub zerfallen

Wenn du in den Spiegel schaust, siehst du dann eine andere Seite?
Es gibt Wahrheit und Täuschung, und die Reflexion lügt nicht
Du lächelst nach außen, aber innerlich bist du nicht so stark
Du würdest aufhören, wenn du könntest, aber du hast nicht den Mut

Und eines Tages werden deine Motoren alle zu Rost zerfallen
Tu einfach so, als ob es nicht so wichtig wäre

Was waren die Kosten?
Was hat dich so aufgehalten?
Lach, wenn du willst, deine Blumen werden alle zu Staub zerfallen

Du hast dich im Spiel verloren
Es gibt niemanden, keine Worte, um zu erklären
Was passiert, wenn sich niemand an deinen Namen erinnert?
Gib einfach das Blut auf, es wird bald weggespült

Was waren die Kosten?
Was hat dich so aufgehalten?
Lach, wenn du willst
Deine Blumen werden alle zu Staub zerfallen
Lach, wenn du willst, deine Blumen werden alle zu Staub zerfallen