Текст и перевод песни Jim Lindberg - Blood On Your Hands

Blood On Your Hands

When you hit rock bottom you built all your castles on sand
You've got ashes in your pockets and blood on your hands
Now you've run out of options you think that you've had enough
You've let down yourself and all of the people you love

You're worried that you might be losing touch
Look around there's nobody left you can trust
Now what was the cost?
What got you so hung up?
Laugh if you want to
Your flowers will all turn to dust

When you look in the mirror do you see another side?
There's truth and deception and the reflection don't lie
You smile on the outside but inside you're not so tough
You'd quit if you could but you don't have the guts

And one day your engines will all turn to rust
Just pretend that it doesn't matter that much

Now what was the cost?
What got you so hung up?
Laugh if you want to your flowers will all turn to dust

You got lost caught up in the game
There's no one, no words to explain
What happens when no one remembers your name?
Just give up the blood it will soon wash away

Now what was the cost?
What got you so hung up?
Laugh if you want to
Your flowers will all turn to dust
Laugh if you want to your flowers will all turn to dust

Du sang sur tes mains

Quand tu touches le fond, tu as construit tous tes châteaux sur du sable
Tu as des cendres dans tes poches et du sang sur tes mains
Maintenant, tu n'as plus d'options, tu penses en avoir assez
Tu as déçu toi-même et tous ceux que tu aimes

Tu crains de perdre le contact
Regarde autour de toi, il n'y a plus personne en qui tu peux avoir confiance
Quel était le prix ?
Qu'est-ce qui te rend si accro ?
Ris si tu veux
Tes fleurs finiront toutes par se transformer en poussière

Quand tu te regardes dans le miroir, vois-tu un autre côté ?
Il y a la vérité et la tromperie, et le reflet ne ment pas
Tu souris à l'extérieur, mais à l'intérieur, tu n'es pas si dur
Tu abandonnerais si tu pouvais, mais tu n'as pas le courage

Et un jour, tes moteurs se rouilleront tous
Fais comme si ça n'avait pas tant d'importance

Quel était le prix ?
Qu'est-ce qui te rend si accro ?
Ris si tu veux, tes fleurs finiront toutes par se transformer en poussière

Tu t'es perdu, pris dans le jeu
Il n'y a personne, pas de mots pour expliquer
Que se passe-t-il quand personne ne se souvient de ton nom ?
Abandonne, le sang finira par disparaître

Quel était le prix ?
Qu'est-ce qui te rend si accro ?
Ris si tu veux
Tes fleurs finiront toutes par se transformer en poussière
Ris si tu veux, tes fleurs finiront toutes par se transformer en poussière