Текст и перевод песни Jim Lindberg - Don't Lay Me Down

Don't Lay Me Down

Had a dream that I was following your ghost
Stripped your closets bare and spread out all your clothes
You smiled and waved and then I sadly watched you go
To give up what you cherish the most

Don't lay me down
Don't fall asleep
I'm drowning and I can't speak
Don't wake me up
Don't fall asleep
Leave me happy in your dreams
Don't wake me up

Found the letters in your sister's old suitcase
It broke my heart to find she died on my birthday
Alone and broken on an Illinois Highway
Your mother never was the same

Don't lay me down
Don't fall asleep
I'm drowning and I can't speak
Don't wake me up
Don't fall asleep
Leave me happy in your dreams
Don't wake me up

Drove to the desеrt house to say my last goodbye
I ran evеry light didn't make it there in time
Hand in hand we'll be forever there entwined
A toast to those who gave us life
A toast to those who gave us life

Don't lay me down
Don't fall asleep
I'm drowning and I can't speak
Don't wake me up
Don't fall asleep
Leave me happy in your dreams

Ne me laisse pas tomber

J'ai rêvé que je suivais ton fantôme
J'ai vidé tes placards et j'ai étalé tous tes vêtements
Tu as souri et fait signe de la main, puis je t'ai tristement vu partir
Pour abandonner ce que tu chéris le plus

Ne me laisse pas tomber
Ne t'endors pas
Je me noie et je ne peux pas parler
Ne me réveille pas
Ne t'endors pas
Laisse-moi heureux dans tes rêves
Ne me réveille pas

J'ai trouvé les lettres dans la vieille valise de ta sœur
Cela m'a brisé le cœur de découvrir qu'elle est morte le jour de mon anniversaire
Seule et brisée sur une autoroute de l'Illinois
Ta mère n'a jamais été la même

Ne me laisse pas tomber
Ne t'endors pas
Je me noie et je ne peux pas parler
Ne me réveille pas
Ne t'endors pas
Laisse-moi heureux dans tes rêves
Ne me réveille pas

Je suis allé à la maison du désert pour te faire mes adieux
J'ai brûlé tous les feux rouges, je n'y suis pas arrivé à temps
Main dans la main, nous serons à jamais unis
Un toast à ceux qui nous ont donné la vie
Un toast à ceux qui nous ont donné la vie

Ne me laisse pas tomber
Ne t'endors pas
Je me noie et je ne peux pas parler
Ne me réveille pas
Ne t'endors pas
Laisse-moi heureux dans tes rêves