Good Enough - Jim Lindberg перевод на немецкий

Good Enough

She's sick of everybody
He's sick of everything
Two punks behind the alley
Frustration every day
Goes up and cops on 6th street
Tells her 'It's okay.'
Fixes inside the bathroom
Watch it all fall away

If I have to take the pain
Get it over quick
No one ever tells you that this life could be like this
No one ever tells you that the streets at night are rough
Never thought my life would turn out great but
Least I hoped for good еnough

Punk gig Raji's on sunset, she's got a nasty bruise
Thеy're getting drunk on Boone's farm
Trading homemade tattoos
If they could save some money
They could afford the rent
A nice house with picket fences
That money's all been spent

If I have to take the pain
Get it over quick
No one ever tells you that this life could be like this
No one ever tells you that the streets at night are rough
Never thought my life would turn out great but
Least I hoped for good еnough

She found him in the alley, light fading from his eyes
Needles and a leather jacket
Slam dancing one last time
He said Mary don't you worry
No, Mary don't you cry
They may have killed the body but our dreams will never die

If I have to take the pain, get it over quick
No one ever tells you that this life could be like this
No one ever tells you that the streets at night are rough
Never thought my life would turn out great but
Least I hoped for good еnough

Gut Genug

Sie hat die Nase voll von allen
Er hat die Nase voll von allem
Zwei Punks hinter der Gasse
Frustration jeden Tag
Geht hoch und zu den Bullen in der 6th Street
Sagt ihr: "Es ist okay."
Drückt sich was im Badezimmer
Sieht zu, wie alles zerfällt

Wenn ich den Schmerz ertragen muss,
dann bring es schnell hinter dich
Niemand sagt dir, dass das Leben so sein könnte
Niemand sagt dir, dass die Straßen nachts rau sind
Ich hätte nie gedacht, dass mein Leben großartig wird, aber
ich hoffte zumindest auf gut genug

Punk-Gig bei Raji's am Sunset, sie hat einen fiesen blauen Fleck
Sie betrinken sich mit Boone's Farm
Tauschen selbstgemachte Tattoos
Wenn sie etwas Geld sparen könnten,
könnten sie sich die Miete leisten
Ein schönes Haus mit Lattenzäunen
Das Geld ist alles ausgegeben

Wenn ich den Schmerz ertragen muss,
dann bring es schnell hinter dich
Niemand sagt dir, dass das Leben so sein könnte
Niemand sagt dir, dass die Straßen nachts rau sind
Ich hätte nie gedacht, dass mein Leben großartig wird, aber
ich hoffte zumindest auf gut genug

Sie fand ihn in der Gasse, das Licht schwand aus seinen Augen
Nadeln und eine Lederjacke
Slam-Dancing ein letztes Mal
Er sagte: "Mary, mach dir keine Sorgen"
"Nein, Mary, weine nicht"
Sie mögen den Körper getötet haben, aber unsere Träume werden niemals sterben

Wenn ich den Schmerz ertragen muss, dann bring es schnell hinter dich
Niemand sagt dir, dass das Leben so sein könnte
Niemand sagt dir, dass die Straßen nachts rau sind
Ich hätte nie gedacht, dass mein Leben großartig wird, aber
ich hoffte zumindest auf gut genug