Hello Again - Jim Lindberg перевод на немецкий

Hello Again

My kingdom for a drink
It helps me not to think
Not so much about giving up
A little more like just my luck
And how I can do anything
So let's hide out at the bar
Hope the phone don't reach this far
We're getting older day by day
And the whiskey helps to wash away
All these feelings in my heart

After the last shot goes down
That's when I start passing out

So hello
Goodbye
Hello again
Loneliness you're my only friend
It's just you and me inside my head
So hello, goodbye, hello again

Shut the door and close the blinds
Just don't lеt in any light
Let me buy another round
Thе bottle opens I love that sound
Lick the salt and I'll bite the lime
Buddy's crying in his beer
Wishing his old man was still here
He always was an angry cuss
With him there wasn't much to love
But he still wishes he was here

After the last shot goes down
That's when I start passing out
So hello
Goodbye
Hello again
Loneliness you're my only friend
It's just you and me inside my head
So hello, goodbye, hello again

Drink up and get out
That's what the barkeep said
You just can't stay here so goodbye until then
Till the next time that we say hello again

After the last shot goes down
That's when I start passing out
So hello
Goodbye
Hello again
Loneliness you're my only friend
It's just you and me inside my head
So hello, goodbye, hello again

Hello, goodbye, hello again
Hello
Goodbye
Hello again

Hallo Wieder

Mein Königreich für einen Drink
Es hilft mir, nicht zu denken
Nicht so sehr ans Aufgeben
Eher an mein Pech
Und wie ich alles schaffen kann
Also lass uns in der Bar verstecken
Hoffe, das Telefon reicht nicht so weit
Wir werden Tag für Tag älter
Und der Whiskey hilft, wegzuspülen
All diese Gefühle in meinem Herzen

Nachdem der letzte Shot runter ist
Dann fange ich an, ohnmächtig zu werden

Also hallo
Auf Wiedersehen
Hallo wieder
Einsamkeit, du bist meine einzige Freundin
Es sind nur du und ich in meinem Kopf
Also hallo, auf Wiedersehen, hallo wieder

Schließ die Tür und mach die Jalousien zu
Lass einfach kein Licht herein
Lass mich noch eine Runde bestellen
Die Flasche öffnet sich, ich liebe diesen Klang
Leck das Salz und ich beiße in die Limette
Kumpel weint in sein Bier
Wünscht sich, sein alter Herr wäre noch hier
Er war immer ein wütender Kerl
Bei ihm gab es nicht viel zu lieben
Aber er wünscht sich immer noch, er wäre hier

Nachdem der letzte Shot runter ist
Dann fange ich an, ohnmächtig zu werden
Also hallo
Auf Wiedersehen
Hallo wieder
Einsamkeit, du bist meine einzige Freundin
Es sind nur du und ich in meinem Kopf
Also hallo, auf Wiedersehen, hallo wieder

Trink aus und geh raus
Das sagte der Barkeeper
Du kannst einfach nicht hier bleiben, also auf Wiedersehen bis dann
Bis zum nächsten Mal, wenn wir wieder hallo sagen

Nachdem der letzte Shot runter ist
Dann fange ich an, ohnmächtig zu werden
Also hallo
Auf Wiedersehen
Hallo wieder
Einsamkeit, du bist meine einzige Freundin
Es sind nur du und ich in meinem Kopf
Also hallo, auf Wiedersehen, hallo wieder

Hallo, auf Wiedersehen, hallo wieder
Hallo
Auf Wiedersehen
Hallo wieder