Текст и перевод песни Jim Lindberg - Hello Again

Hello Again

My kingdom for a drink
It helps me not to think
Not so much about giving up
A little more like just my luck
And how I can do anything
So let's hide out at the bar
Hope the phone don't reach this far
We're getting older day by day
And the whiskey helps to wash away
All these feelings in my heart

After the last shot goes down
That's when I start passing out

So hello
Goodbye
Hello again
Loneliness you're my only friend
It's just you and me inside my head
So hello, goodbye, hello again

Shut the door and close the blinds
Just don't lеt in any light
Let me buy another round
Thе bottle opens I love that sound
Lick the salt and I'll bite the lime
Buddy's crying in his beer
Wishing his old man was still here
He always was an angry cuss
With him there wasn't much to love
But he still wishes he was here

After the last shot goes down
That's when I start passing out
So hello
Goodbye
Hello again
Loneliness you're my only friend
It's just you and me inside my head
So hello, goodbye, hello again

Drink up and get out
That's what the barkeep said
You just can't stay here so goodbye until then
Till the next time that we say hello again

After the last shot goes down
That's when I start passing out
So hello
Goodbye
Hello again
Loneliness you're my only friend
It's just you and me inside my head
So hello, goodbye, hello again

Hello, goodbye, hello again
Hello
Goodbye
Hello again

Rebonjour

Mon royaume pour un verre
Ça m'aide à ne pas penser
Pas tellement à abandonner
Plutôt comme ma chance
Et comment je peux tout faire
Alors cachons-nous au bar
J'espère que le téléphone n'atteindra pas si loin
On vieillit jour après jour
Et le whisky aide à effacer
Tous ces sentiments dans mon cœur

Après que le dernier verre soit descendu
C'est à ce moment-là que je commence à m'évanouir

Alors bonjour
Au revoir
Rebonjour
La solitude, tu es ma seule amie
C'est juste toi et moi dans ma tête
Alors bonjour, au revoir, rebonjour

Ferme la porte et tire les stores
Ne laisse pas entrer la lumière
Laisse-moi acheter un autre tour
J'adore le son de l'ouverture de la bouteille
Lèche le sel et je morderai le citron
Mon pote pleure dans sa bière
Il souhaite que son vieux père soit encore là
Il était toujours un grossier en colère
Avec lui, il n'y avait pas grand-chose à aimer
Mais il souhaite quand même qu'il soit là

Après que le dernier verre soit descendu
C'est à ce moment-là que je commence à m'évanouir
Alors bonjour
Au revoir
Rebonjour
La solitude, tu es ma seule amie
C'est juste toi et moi dans ma tête
Alors bonjour, au revoir, rebonjour

Bois et sors
C'est ce que le barman a dit
Tu ne peux pas rester ici, alors au revoir jusqu'à ce moment-là
Jusqu'à la prochaine fois que nous dirons rebonjour

Après que le dernier verre soit descendu
C'est à ce moment-là que je commence à m'évanouir
Alors bonjour
Au revoir
Rebonjour
La solitude, tu es ma seule amie
C'est juste toi et moi dans ma tête
Alors bonjour, au revoir, rebonjour

Bonjour, au revoir, rebonjour
Bonjour
Au revoir
Rebonjour