I Feel Like The Sun - Jim Lindberg перевод на французский

I Feel Like The Sun

I have taken all the blame
Broke down, cussed out, locked up
Gone down in flames
And I have paid such a heavy price
The slings and arrows of life wounded my pride

Back and forth I've answered every call
I never once gave up once through it all

'Cause I feel like the bastard son
Of the vile and unlucky ones
Riding off in the desert sun
A sick dog whose been put to sleep
A priest kicked out the rectory
For senseless violence and revelry

I feel like the sun
Shining down on the lucky ones
But inside I'm still burning up
I feel like the sun

My dark side at night and I curse the day
It's a foolish wish to think I'll ever change
Until my last sunset goes down
Gonna keep on shining bright 'til I burn out
You can block me out or curse my name
For all the rainy days I'll take the blame

'Cause I feel like the bastard son
Of the vile and unlucky ones
Riding off in the desert sun
A sick dog whose been put to sleep
A priest kicked out the rectory
For senseless violence and revelry

I feel like the sun
Shining down on the lucky ones
But inside I'm still burning up
I feel like the sun

You can block me out or curse my name
For all your rainy days I'll take the blame

'Cause I feel like the bastard son
Of the vile and unlucky ones
Riding off in the desert sun
A sick dog whose been put to sleep
A priest kicked out the rectory
For senseless violence and revelry

Don't think I'm the only one
Knocked down and spit upon
A short while til my day is done

I feel like the sun
Shining down on the lucky ones
Inside I'm still burning up

Okay

Je me sens comme le soleil

J'ai pris toute la blame
Brisé, insulté, enfermé
Tombé en flammes
Et j'ai payé un prix si lourd
Les flèches de la vie ont blessé ma fierté

J'ai répondu à chaque appel
Je n'ai jamais abandonné une seule fois

Parce que je me sens comme le fils bâtard
Des vilains et des malchanceux
Qui part dans le désert au soleil
Un chien malade qu'on a euthanasie
Un prêtre expulsé du presbytère
Pour violence gratuite et débauche

Je me sens comme le soleil
Qui brille sur les chanceux
Mais à l'intérieur, je brûle encore
Je me sens comme le soleil

Mon côté sombre la nuit et je maudis le jour
C'est un souhait insensé de penser que je changerai un jour
Jusqu'à ce que mon dernier coucher de soleil se couche
Je continuerai à briller jusqu'à ce que je m'éteigne
Tu peux me bloquer ou me maudire
Pour tous les jours de pluie, je prendrai la blame

Parce que je me sens comme le fils bâtard
Des vilains et des malchanceux
Qui part dans le désert au soleil
Un chien malade qu'on a euthanasie
Un prêtre expulsé du presbytère
Pour violence gratuite et débauche

Je me sens comme le soleil
Qui brille sur les chanceux
Mais à l'intérieur, je brûle encore
Je me sens comme le soleil

Tu peux me bloquer ou me maudire
Pour tous tes jours de pluie, je prendrai la blame

Parce que je me sens comme le fils bâtard
Des vilains et des malchanceux
Qui part dans le désert au soleil
Un chien malade qu'on a euthanasie
Un prêtre expulsé du presbytère
Pour violence gratuite et débauche

Ne pense pas que je suis le seul
A être mis à terre et craché dessus
Un moment avant que mon jour ne soit terminé

Je me sens comme le soleil
Qui brille sur les chanceux
À l'intérieur, je brûle encore

Okay