Текст и перевод песни Jim Lindberg - Not One Of Them

Not One Of Them

Have you ever been cheated by a friend?
They kick you when you're down
And they're never around
When you needed them
The cold-hearted fools who break all the rules
So you can't be a winner
The bullies who lie
The wolves in disguise
The saints and the sinners

The kind that never lend a hand
The kind that just don't understand
The cold hearts
The fickle friends
Don't ever let me become one of them
That give cheap shots meant to offend
Don't ever let me become one of them
I'm not one of them
No
No

Have you ever been left out in the cold?
All the nights you spent
When your so-called friends left you all alone
The close-minded girls in their diamonds and pearls
Who make fun of the rest
In their hand me down clothes
Yeah their turned up nose
Man they just don't get it

The kind that never lend a hand
The kind that just don't understand
The cold hearts
The fickle friends
Don't ever let me become one of them
That give cheap shots meant to offend
Don't ever let me become one of them
I'm not one of them
No
No
No
No

Have you ever been cheated by a friend?
Kick you when you're down
And they're never around when you needed them
The cold hearts
The fickle friends
Don't ever let me become one of them
That give cheap shots meant to offend
Don't ever let me become one of them
I'm not one of them
I'm not one of them

Pas un d'entre eux

As-tu déjà été trompé par un ami ?
Ils te donnent des coups de pied quand tu es à terre
Et ils ne sont jamais là
Quand tu as besoin d'eux
Les cœurs froids qui brisent toutes les règles
Pour que tu ne puisses pas gagner
Les brutes qui mentent
Les loups déguisés
Les saints et les pécheurs

Le genre qui ne donne jamais un coup de main
Le genre qui ne comprend tout simplement pas
Les cœurs froids
Les amis volages
Ne me laisse jamais devenir l'un d'eux
Qui donne des coups bas destinés à offenser
Ne me laisse jamais devenir l'un d'eux
Je ne suis pas l'un d'eux
Non
Non

As-tu déjà été laissé dehors dans le froid ?
Toutes les nuits que tu as passées
Quand tes prétendus amis t'ont laissé tout seul
Les filles étroites d'esprit dans leurs diamants et leurs perles
Qui se moquent du reste
Dans leurs vêtements de seconde main
Ouais, leur nez retroussé
Mec, ils ne comprennent tout simplement pas

Le genre qui ne donne jamais un coup de main
Le genre qui ne comprend tout simplement pas
Les cœurs froids
Les amis volages
Ne me laisse jamais devenir l'un d'eux
Qui donnent des coups bas destinés à offenser
Ne me laisse jamais devenir l'un d'eux
Je ne suis pas l'un d'eux
Non
Non
Non
Non

As-tu déjà été trompé par un ami ?
Te donner des coups de pied quand tu es à terre
Et ils ne sont jamais là quand tu as besoin d'eux
Les cœurs froids
Les amis volages
Ne me laisse jamais devenir l'un d'eux
Qui donnent des coups bas destinés à offenser
Ne me laisse jamais devenir l'un d'eux
Je ne suis pas l'un d'eux
Je ne suis pas l'un d'eux