On Fire - Jim Lindberg перевод на немецкий

On Fire

I came into this life with a crooked smile
The world just frowned right back at me
The kid with dirty hair and one fist in the air
There's millions more just like me
I counted on myself I don't need no one else
That's just what I had to do
Sometimes you gotta fight to keep your dreams alive
It's the only way you'll make it through

Cause you can beat me up
You can't keep me down
Left in the cold
Tonight I'll set this town on fire
On fire
On fire

It seems that my whole life I've just been choosing sides
And my side always seems to lose
And all lucky breaks to help me make a change
They just never came through
When your whole world feels stuck think you've had enough
There's no way out that you can see
That's when you gotta find the power to survive
It's the only way that you'll be free

Cause you can beat me up
You can't keep me down
Left in the cold
Tonight I'll set this town on fire
On fire

Cause too long we've been keeping me down
Cause when you got a heart that's full of desire
Well then I'm gonna burn this whole place to the ground
Burn it all down

Cause you can beat me up
You can't keep me down
Left in the cold
Tonight I'll set this town on fire
On fire

Cause too long we've been keeping me down
And when you've got a heart that's full of desire
Well then I'm gonna burn this whole place to the ground
Burn it all down

In Brand

Ich kam mit einem schiefen Lächeln auf diese Welt
Die Welt schaute mich nur finster an
Der Junge mit schmutzigen Haaren und einer Faust in der Luft
Es gibt Millionen mehr wie mich
Ich habe auf mich selbst gezählt, ich brauche niemanden sonst
Das ist genau das, was ich tun musste
Manchmal muss man kämpfen, um seine Träume am Leben zu erhalten
Es ist der einzige Weg, wie du es schaffen wirst

Denn du kannst mich verprügeln,
Du kannst mich nicht unten halten
In der Kälte gelassen
Heute Nacht werde ich diese Stadt in Brand setzen
In Brand
In Brand

Es scheint, dass ich mein ganzes Leben lang nur Seiten gewählt habe
Und meine Seite scheint immer zu verlieren
Und all die glücklichen Zufälle, die mir helfen, etwas zu ändern
Sie sind einfach nie eingetreten
Wenn deine ganze Welt sich festgefahren anfühlt, du denkst, du hast genug
Es gibt keinen Ausweg, den du sehen kannst
Dann musst du die Kraft finden, zu überleben
Es ist der einzige Weg, dass du frei sein wirst

Denn du kannst mich verprügeln,
Du kannst mich nicht unten halten
In der Kälte gelassen
Heute Nacht werde ich diese Stadt in Brand setzen
In Brand

Denn zu lange habt ihr mich unten gehalten
Denn wenn du ein Herz hast, das voller Verlangen ist
Nun, dann werde ich diesen ganzen Ort niederbrennen
Brenn alles nieder

Denn du kannst mich verprügeln,
Du kannst mich nicht unten halten
In der Kälte gelassen
Heute Nacht werde ich diese Stadt in Brand setzen
In Brand

Denn zu lange habt ihr mich unten gehalten
Und wenn du ein Herz hast, das voller Verlangen ist
Nun, dann werde ich diesen ganzen Ort niederbrennen
Brenn alles nieder