Mon cœur t'appelle - Jim Rama , Jessye Belleval перевод на немецкий

Mon cœur t'appelle

Dis pourquoi quand elle m'appelle j'peux pas
Répondre à ses appels car tu trouves qu'elle me harcèle
Alors qu'elle prend de mes nouvelles
Je n'peux plus tu sais de cette situation qui nous défait
J'n'arrêtes pas te prendre la tête avec mes histoires, Jessye Bell

Tu sais que j'ai besoin de toi
S'il te plaît, reviens moi
Mon cœur t'appelle sans cesse j'ai besoin
De tes bras, chéri tu coules dans mes veines
Sans toi j'ai trop de peine
J'aim'rais que tu reviennes auprès de moi

Je suis sûre pour moi c'est cette fille là qui nous défait
J'comprends pas pourquoi elle s'entête à vouloir me faire la fête
Je vois claire dans son manège
Elle veut avoir tout les privilèges
Invoquer tout les sortilèges te laisseras-tu prendre à son piège

Tu sais que j'ai besoin de toi
S'il te plaît, reviens moi
Mon cœur t'appelle sans cesse j'ai besoin
De tes bras, chéri tu coules dans mes veines
Sans toi j'ai trop de peine
J'aim'rais que tu reviennes auprès de moi

Viens t'eblottir dans mes bras
Je te ferai ressentir comme je t'aime si fort

Ce n'est pas si simple que ça
J'aimerais tellement me dire que j'ai tort

Ohh
Que j'ai tort, baby

Mwen vlé pou avan
Rété avew pli lontan
San soucié mwen an pon jan
De fanm ki vlé pran place an mwen fè kè aw kontan
Mwen vlé pou avan
Rété avew pli lontan
San soucié mwen an pon jan
De fanm ki vlé pran place an mwen fè kè aw kontan

J'aimerais tellement te faire confiance
Me dire qu'ça n'a pas d'importance
Effacer mes peurs
Nou la vie en couleur

Bébé, tu peux me faire confiance
Je te dis qu'elle n'a pas d'importance
Tu es la seule à mon cœur
Oui, je vois la vie en couleur

Tu sais que j'ai besoin de toi
S'il te plaît, reviens moi
Mon cœur t'appelle sans cesse j'ai besoin
De tes bras, chéri tu coules dans mes veines
Sans toi j'ai trop de peine
J'aim'rais que tu reviennes auprès de moi

Mein Herz ruft dich

Sag, warum kann ich, wenn sie mich anruft, nicht
Ihre Anrufe beantworten, weil du findest, dass sie mich belästigt
Obwohl sie sich nur nach mir erkundigt
Ich kann nicht mehr, weißt du, mit dieser Situation, die uns zerstört
Ich höre nicht auf, dich mit meinen Geschichten zu nerven, Jessye Bell

Du weißt, dass ich dich brauche
Bitte, komm zu mir zurück
Mein Herz ruft dich unaufhörlich, ich brauche
Deine Arme, Schatzi, du fließt in meinen Adern
Ohne dich habe ich zu viel Kummer
Ich möchte, dass du zu mir zurückkehrst

Ich bin sicher, für mich ist es dieses Mädchen, das uns zerstört
Ich verstehe nicht, warum sie darauf besteht, mir Ärger machen zu wollen
Ich durchschaue ihr Spiel
Sie will alle Privilegien haben
Alle Zaubersprüche beschwören, wirst du dich in ihrer Falle fangen lassen?

Du weißt, dass ich dich brauche
Bitte, komm zu mir zurück
Mein Herz ruft dich unaufhörlich, ich brauche
Deine Arme, Schatzi, du fließt in meinen Adern
Ohne dich habe ich zu viel Kummer
Ich möchte, dass du zu mir zurückkehrst

Komm, kuschel dich in meine Arme
Ich werde dich fühlen lassen, wie sehr ich dich liebe

Es ist nicht so einfach
Ich würde mir so gerne sagen, dass ich Unrecht habe

Ohh
Dass ich Unrecht habe, Baby

Ich will weitermachen
Länger bei dir bleiben
Ohne mir Sorgen zu machen
Über die Frau, die meinen Platz einnehmen will, dein Herz glücklich machen
Ich will weitermachen
Länger bei dir bleiben
Ohne mir Sorgen zu machen
Über die Frau, die meinen Platz einnehmen will, dein Herz glücklich machen

Ich möchte dir so gerne vertrauen
Mir sagen, dass es keine Bedeutung hat
Meine Ängste auslöschen
Unser Leben in Farbe sehen

Baby, du kannst mir vertrauen
Ich sage dir, dass sie keine Bedeutung hat
Du bist die Einzige in meinem Herzen
Ja, ich sehe das Leben in Farbe

Du weißt, dass ich dich brauche
Bitte, komm zu mir zurück
Mein Herz ruft dich unaufhörlich, ich brauche
Deine Arme, Schatzi, du fließt in meinen Adern
Ohne dich habe ich zu viel Kummer
Ich möchte, dass du zu mir zurückkehrst