Текст и перевод песни Jim Rama - Cinéma

Cinéma

Moi qui voyais la vie en rose
Vivre pour toi était ma cause
Te rendre heureuse, te voir sourire et t'éblouir
Tu te prenais pour une bombe
Je te voyais plus en plus blonde
Oui aujourd'hui tout a changé, si tu savais
Arrête de faire semblant
Cette fois c'est pour de bon
J'en ai plus qu'assez
J'en ai plus qu'assez
Arrête de faire semblant
Cette fois c'est pour de bon
J'en ai plus qu'assez
J'en ai plus qu'assez
Tu te la joues star
Tu crois que c'est tard
Tu te la joues star (toutes tes mises en scène)
Tu crois que c'est tard
One, Two, Three, Action!
Arrête de faire ton cinéma
Je t'en prie, arrête ça
J'ai mis du temps à te le dire
Je ne voulais pas nous détruire
Arrête de faire ton cinéma
Je t'en prie, arrête ça
Je ne voulais plus me mentir
Et ne rien dire
Si tu savais que
Combien tes manières me font bien rire
Tu t'affiches à chaque fois
Dis moi pourquoi
Toutes tes copines me le disent
Elles ont toutes peurs de tes manières
Tu te prends pour une vrai star de cinéma
Arrête de faire ton cinéma
Je t'en prie, arrête ça
J'ai mis du temps à te le dire
Je ne voulais pas nous détruire
Arrête de faire ton cinéma
Je t'en prie, arrête ça
Je ne voulais plus me mentir
Et ne rien dire
Tu fais ton cinéma, cinéma
Cinéma, cinéma
Cinéma, cinéma
One, Two, Three, Action!
Tu fais ton cinéma, cinéma
Cinéma, cinéma
Cinéma, cinéma
Cinéma, cinéma
Tu fais ton cinéma

Кино

Я, видевший жизнь в розовом цвете,
Жить для тебя было моей целью,
Делать тебя счастливой, видеть твою улыбку и ослеплять тебя,
Ты считала себя бомбой,
Я видел тебя все более блондинистой,
Да, сегодня все изменилось, если бы ты знала,
Перестань притворяться,
На этот раз это всерьез,
С меня хватит,
С меня хватит,
Перестань притворяться,
На этот раз это всерьез,
С меня хватит,
С меня хватит,
Ты строишь из себя звезду,
Ты думаешь, что поздно,
Ты строишь из себя звезду (все твои постановки),
Ты думаешь, что поздно,
Раз, два, три, мотор!
Перестань разыгрывать этот спектакль,
Умоляю, прекрати это,
Мне потребовалось время, чтобы сказать тебе это,
Я не хотел нас разрушать,
Перестань разыгрывать этот спектакль,
Умоляю, прекрати это,
Я не хотел больше лгать себе,
И ничего не говорить,
Если бы ты знала,
Как твои манеры меня смешат,
Ты выставляешь себя напоказ каждый раз,
Скажи мне почему,
Все твои подруги говорят мне это,
Они все боятся твоих манер,
Ты считаешь себя настоящей кинозвездой,
Перестань разыгрывать этот спектакль,
Умоляю, прекрати это,
Мне потребовалось время, чтобы сказать тебе это,
Я не хотел нас разрушать,
Перестань разыгрывать этот спектакль,
Умоляю, прекрати это,
Я не хотел больше лгать себе,
И ничего не говорить,
Ты играешь свой спектакль, кино,
Кино, кино,
Кино, кино,
Раз, два, три, мотор!
Ты играешь свой спектакль, кино,
Кино, кино,
Кино, кино,
Кино, кино,
Ты играешь свой спектакль