Текст и перевод песни Jim Rama - Ou pati

Ou pati

Dou à minuit
Fow vini bien sapé
Dou à minuit, mété an dékolté
Fanmi aw pa mem savé
Ola ou vin alé
É yo ka pléré

R: Ou pati adan swaré
Pou vini pou pran pyé
Ou soti, sa fè bwi
Ou vini amizew
Ou pati adan swaré
Pou alé pou pran pyé
Tout fanmi'w ka chéchè'w
Yo ka mandé
Ola ou vin pasé

Ho ho ho.

É jou-la ka ouvè
É tout fanmi'w ka kriyé
É yo aye di
Yo vwè vou pou pati
Yo vwè'w monté adan vwati
Mi yo ka pléré, ka mandé
Ola ou vin pasé
É missié la di'w sa ou ka fouté
Ès ou pa ka vwè, lè pou rantré

Ou pati adan swaré
Pou vini pou pran an pyé
Tout fanmi aw ka chéchè'w
Yo ka mandé
Ola ou vin pasé
Ou pati adan swaré
Pou vini pou pran pyé
Tout fanmi aw ka pléré
Yo ka mandé
Ola ou vin pasé

Tout fanmi aw ka pléré
Yo ka mandé ola ou yé
Dans la vie fo'w réfléchi
Réfléchi avan'w aji

Ho ho ho

Yo ka pléré
Yo ka mandé
Ola ou yé
Ola'w pasé
Tout koyo ka fè yo mal
Yo ka mandé
Yo ka chéchè'w
Oti moun a yo yé
É tout fanmi aw ka kriyé
Pas ou pati adan swaré
Mi yo ka kriyé
Yo ka rélé
Ka mandé yo, o la ou yé

Ho ho ho

Ты ушла

Полночь.
Ты пришла вся такая нарядная,
Полночь. Декольте.
Твоя семья и не знает,
Куда ты пошла,
И они плачут.

R: Ты ушла вечером,
Чтобы оторваться,
Ты вышла, шумно,
Ты веселишься,
Ты ушла вечером,
Чтобы оторваться,
Вся твоя семья ищет тебя,
Они спрашивают,
Куда ты пропала.

Хо хо хо.

И день начинается,
И вся твоя семья плачет,
И они говорят,
Они видели, как ты уходишь,
Они видели, как ты садишься в машину,
Они плачут, спрашивают,
Куда ты пропала,
И этот парень говорит тебе, что ты делаешь глупости,
Разве ты не видишь, время возвращаться домой.

Ты ушла вечером,
Чтобы оторваться,
Вся твоя семья ищет тебя,
Они спрашивают,
Куда ты пропала.
Ты ушла вечером,
Чтобы оторваться,
Вся твоя семья плачет,
Они спрашивают,
Куда ты пропала.

Вся твоя семья плачет,
Они спрашивают, где ты,
В жизни нужно думать,
Думать, прежде чем действовать.

Хо хо хо.

Они плачут,
Они спрашивают,
Где ты,
Куда ты пропала,
Все это причиняет им боль,
Они спрашивают,
Они ищут тебя,
Где же ты,
И вся твоя семья плачет,
Потому что ты ушла вечером,
Они плачут,
Они кричат,
Спрашивая, где ты.

Хо хо хо.