Текст и перевод песни Jim Rama - Sandy

Sandy

Dé foi an la ka imaginew kon ca
Sé vou en ka sonjé pou ki tou sa rivé
Mèm si an fé déga fow padoné mwen
An té anvi di vou kè vrèman en désolé
An désolé en vlé rentré ouvè la pote pa léssé mwen sèl dého la

Ka fè dé simène en la en ka soufè ka fè bien lontan en té envi vouè vou en fè an ti séjou a ka maléré an ka prié
Paské lé zanmi yo vini raconté sa yo di sa pa vrè an pa té anvi sav
Tou sa ki k apacé adan an ti jouné vinn éclaté

Sandy ouvè la pote
Sandy ouvè la pote pou li rentré (*2)

Ka fè dé simène en la en ka éré ka fé bien lontan an té anvi rentré
Bagage an mwen ja fèt' en bien décidé an ké frapé
Sé dé troi ti mo ki fé nou séparé mi a présen gadé en bien maléré
Pa ni to ni réson mèm si mwen ni to en té fèmé

Sandy ouvè la pote
Sandy ouvè la pote pou li rentré (*2)

Ka fè dé simène wowowo
Ka fè dé troi jou yéyéyé
Ka fè dé simène wowowo
Ka fè dé simène wowowo
Ka fè dé troi jou yéyéyé
Ka fè dé simène wowowo

Sandy ouvè la pote
Sandy ouvè la pote pou li rentré (*2)

Lé mwen pa vwèw en maléré lé ou pa la en ka pléré
Dépi dé jou an atiré paskè sa pa vrè sa yo di vou
Lé mwen pa vwèw en maléré lé ou pa la en ka pléré
Dépi dé jou an atiré paskè sa pa vrè sa yo di vou

Sandy ouvè la pote
Sandy ouvè la pote pou li rentré (*2)

Fow pran conscience kè mwen éméw
Fow pran conscience kè biswenw

Sandy

I apologize for even thinking if this
Is all worth remembering for all that has happened
Even if I made huge mistakes please forgive me
I wanted to tell you that I am truly sorry
I apologize I want to come in open the door don't leave me alone outside

For two weeks I have been suffering for a long time I have wanted to see you I took a small trip and unfortunately I am praying
Because friends come to tell what they say that is not true I didn't want to know
All that which happened in one little while comes to light

Sandy open the door
Sandy open the door and let me in (*2)

For two weeks I have been wandering it has been a long time since I wanted to come in
My bags are already packed I'm decided I'm going to knock
It was just three little words that made us separate and here I am look at me I'm really sorry
There is no you nor reason even if I have you I closed

Sandy open the door
Sandy open the door and let me in (*2)

For two weeks wowowo
For three days yeah yeah yeah
For two weeks wowowo
For two weeks wowowo
For three days yeah yeah yeah
For two weeks wowowo

Sandy open the door
Sandy open the door and let me in (*2)

When I don't see you I feel sorry when you're not here I cry
For two days I have been waiting because what you say is not true
When I don't see you I feel sorry when you're not here I cry
For two days I have been waiting because what you say is not true

Sandy open the door
Sandy open the door and let me in (*2)

Recognize that I love you
Recognize that I need you