Текст и перевод песни Jim Rama - Saudade Di Bo

Ca fait déja quelques semaines,
Qu'on ne s'est revu.
Aucune réponse à mes appels
Je ne comprend plus.

Un signe de toi aurait suffit,
Juste un sms.
Si loin de toi, je suis perdu
Tu me manque vraiment;
Dis moi ce qui se passe.
Ca fait déjà quelques semaines,
Qu'on ne se voit plus;
Dis moi ce qui se passe.
Aucune réponse a mes appels je ne comprend plus.

Saudade, di bo (Refrain)
Ca fait quelque temps qu'on n'se voit plus, tu me manque a mourir.
Saudade, di bo Je n'ai qu'une image qui me ramène a nos souvenirs, Saudade...

Juste un signe de toi
Le son de ta voie
Raisonne encore dans ma tête
Tu me manque trop.

Un appel de toi
Le son de ta voie
Raisonne encore dans ma tête
Tu me manque à mourir...

Juste un signe de toi...
Le son de ta voie

Saudade, di bo (Refrain)
Ca fait quelques temps qu'on n'se voit plus, tu me manques a mourir.
Saudade, di bo Je n'ai qu'une image qui me ramène a nos souvenirs, Saudade...

Mais ou es-tu?

Juste un signe de toi
Le son de ta voie...
Tu me manques à mourir...

...sssaudade...

Juste un signe de toi
Le son de ta voie
Raisonne encore dans ma tête
Tu me manques trop
Un appel de toi
Le son de ta voie
Raisonne encore dans ma tête
Tu manques a mourir

Saudade, di bo (Refrain)

Прошло уже несколько недель,
Что мы больше не виделись.
Нет ответа на мои звонки
Я больше не понимаю.

Одного твоего знака было бы достаточно,
Просто смс.
Так далеко от тебя я заблудился
Я действительно скучаю по тебе;
Расскажи мне, что происходит.
Прошло уже несколько недель.,
Не видит более;
Расскажи мне, что происходит.
Никаких ответов на мои звонки я больше не понимаю.

Саудаде, Ди бо (припев)
Мы давно не виделись, я скучаю по тебе до смерти.
Саудаде, Ди бо у меня есть только один образ, который возвращает меня в наши воспоминания, Саудаде...

Просто знак тебя
Звук твоего пути
Все еще рассуждай в моей голове
Я слишком скучаю по тебе.

Звонок от тебя
Звук твоего пути
Все еще рассуждай в моей голове
Я скучаю по тебе до смерти...

Просто знак тебя...
Звук твоего пути

Саудаде, Ди бо (припев)
Прошло уже некоторое время с тех пор, как мы больше не виделись, я скучаю по тебе до смерти.
Саудаде, Ди бо у меня есть только один образ, который возвращает меня в наши воспоминания, Саудаде...

Но где ты?

Просто знак тебя
Звук твоего пути...
Я скучаю по тебе до смерти...

.., сссаудаде...

Просто знак тебя
Звук твоего пути
Все еще рассуждай в моей голове
Я слишком скучаю по тебе
Звонок от тебя
Звук твоего пути
Все еще рассуждай в моей голове
Тебе не хватает смерти.

Саудаде, Ди бо (припев)