Текст и перевод песни Jim Rama - Si je pouvais

Si je pouvais

Si je pouvais te voir une seconde,
Je te monterais combien pour moi tu comptes.
Si je pouvais te voir une seconde,
J'exaucerais tes rêves les plus profonds.

Si je pouvais te voir une seconde,
Je te monterais pleins de sentiments.
Si je pouvais te voir une seconde,
Je pourrais te dire ce que je ressents.

Jusqu'à temps man découvèw,
Je ferais tout ce qu'il faut.
Jusqu'à temps man découvèw,
Je ferais tout ce qu'il faut.

Passer une nuit avec toi
Je relèverais les défis les combats
S'il le faut j'irais là où tu iras.
Passer une nuit avec toi
Te donner l'envie d'être auprès moi
S'il le faut j'ai tout le temps.(2fois)

Jusqu'à temps man découvèw,
Je ferais tout ce qu'il faut.
Jusqu'à temps man découvèw,
Je ferais tout ce qu'il faut.

Passer une nuit avec toi
Je relèverais les défis les combats
S'il le faut j'irais là où tu iras.
Passer une nuit avec toi
Te donner l'envie d'être auprès moi
S'il le faut j'ai tout le temps.

Et j'attendrais le temps qu'il faut,
Une éternité même s'il le faut
J'attendrais le temps qu'il faudra, ah.

Si je pouvais te voir une seconde,
Je te monterais combien pour moi tu comptes.
Si je pouvais te voir une seconde,
Je pourrais te dire ce que je ressents.

Et j'attendrais le temps qu'il faut(jusqu'au bout)
Jisqu'à temps man découvèw
Et j'attendrais le temps qu'il faut(jusqu'au bout, hey, hey)
Jisqu'à temps man découvèw(hey, hey)je ferais tout ce qu'il faut
Jisqu'à temps man découvèw(hey, hey)

Je ferais tout ce qu'il faut

If I Could

If I could see you for a moment,
I would show you how much you mean to me.
If I could see you for a moment,
I would fulfill your deepest dreams.

If I could see you just for a moment,
I'd show you a whole spectrum of emotions.
If I could see you for a moment,
I could tell you how I feel.

Until the day I find you,
I'll do whatever it takes.
Until the day I find you,
I'll do whatever it takes.

To spend a night with you
I'll face the challenges, the struggles
If I have to, I'll go wherever you will.
To spend a night with you
To make you want to be close to me
If I have to, I have all the time. (2x)

Until the day I find you,
I'll do whatever it takes.
Until the day I find you,
I'll do whatever it takes.

To spend a night with you
I'll face the challenges, the struggles
If I have to, I'll go wherever you will.
To spend a night with you
To make you want to be close to me
If I have to, I have all the time.

And I'll wait as long as it takes,
Even an eternity if I must
I'll wait as long as it takes, ah.

If I could see you for a moment,
I would show you how much you mean to me.
If I could see you for a moment,
I could tell you how I feel.

And I'll wait as long as it takes (all the way)
Until the day I find you
I'll wait as long as it takes (all the way, hey, hey)
Until the day I find you (hey, hey), I'll do whatever it takes
Until the day I find you (hey, hey)

I'll do whatever it takes