Текст и перевод песни Jim Rama - Tous Mes Gestes Et Mes Mots

Tous Mes Gestes Et Mes Mots

All My Gestures and My Words

Vivre auprès de toi c'est ce que je désirais, j'étais prêt à tout car je voulais le bonheur pour nous deux

Living with you is what I desired, I was ready for anything because I wanted happiness for us both

Te sentir aimer c'était tout ce que tu voulais, après tant d'échecs tu m'avais enfin fait une place dans ton coeur

Feeling you love was all you wanted, after so many failures you had finally given me a place in your heart

Dire que je t'aime, tu es ma reine

Say that I love you, you are my queen

Répondre à tous tes exigences te mettre à l'aise et en confiance

Respond to all your demands, put you at ease and in confidence

Dire que je t'aime, tu es ma reine

Say that I love you, you are my queen

Et te donner le meilleur malgré tous mes efforts

And give you the best despite all my efforts

Tous mes gestes et mes mots n'ont pas suffit à te dire combien je t'aime

All my gestures and my words were not enough to tell you how much I love you

Tous mes gestes et mes mots sont resté en vain je ne sais peu convaincre

All my gestures and my words were in vain I can not convince

Tous mes gestes et mes mots n'ont pas suffit à te dire combien je t'aime

All my gestures and my words were not enough to tell you how much I love you

Tous mes gestes et mes mots sont resté en vain

All my gestures and my words have remained in vain

Pour toi j'étais près à donner ma vie ma liberté

For you I was ready to give my life my freedom

Je voulais que tu sois la plus heureuse

I wanted you to be the happiest

Pourtant je croyais te donner l'amour et le respect malgré tous mes efforts je n'ai pas réussi

Yet I believed I was giving you love and respect, despite all my efforts I did not succeed

Tous mes gestes et mes mots n'ont pas suffit à te dire combien je t'aime

All my gestures and my words were not enough to tell you how much I love you

Tous mes gestes et mes mots sont resté en vain je ne sais peu convaincre

All my gestures and my words were in vain I can not convince

Tous mes gestes et mes mots n'ont pas suffit à te dire combien je t'aime

All my gestures and my words were not enough to tell you how much I love you

Tous mes gestes et mes mots sont resté en vain

All my gestures and my words have remained in vain

Pour toi j'étais prêt à donner l'amour et le respect

For you I was ready to give love and respect

Je voulais ton bonheur

I wanted your happiness

Pour toi j'étais prêt à changer, te jurer fidélité, te donner le meilleur

For you I was ready to change, swear fidelity to you, give you the best

Tout pour toi, j'étais prêt à donner le meilleur, je t'aime trop tu sais

Everything for you, I was ready to give the best, I love you too much you know

Tu resteras dans mon coeur

You will remain in my heart

C'est d'accord (baby) x2

It's okay (baby) x2

Pour toi j'étais prêt à donner l'amour et le respect, je voulais ton bonheur

For you I was ready to give love and respect, I wanted your happiness