Don't You Want to Be My Girl - Jim Reeves перевод на французский

Don't You Want to Be My Girl

Poor little doll you′re too young for tears
I'm in love with you, honey up through my years
I know that you go for somebody else
But he′s gonna drop you he told me himself.

Poor little doll the sun is your smile
But there will be tears in just a short while
Don't let him hurt you and tear down your world
Oh, don't you want to be my girl?

Don′t you want to move right into my heart
Don′t give those blue tears a chance to start
A love true is mine shouldn't be overlooked
I′ll let the world see that you've got me hooked.

No kissing in corners like he once to do
′Cause nobody hides a love that is true
To him you're a plaything to me you′re a pearl
Oh, don't you want to be my girl?

Don't you want to move right into my heart
Don′t give those blue tears a chance to start
A love true is mine shouldn′t be overlooked
I'll let the world see that you′ve got me hooked.

No kissing in corners like he once to do
'Cause nobody hides a love that is true
To him you′re a plaything to me you're a pearl
Oh, don′t you want to be my girl?

Yes, don't you want to be my girl?.

Ne veux-tu pas être ma fille ?

Pauvre petite poupée, tu es trop jeune pour les larmes
Je suis amoureux de toi, chérie, à travers les années
Je sais que tu préfères quelqu'un d'autre
Mais il va te larguer, il me l'a dit lui-même.

Pauvre petite poupée, le soleil est ton sourire
Mais il y aura des larmes dans peu de temps
Ne le laisse pas te blesser et détruire ton monde
Oh, ne veux-tu pas être ma fille ?

Ne veux-tu pas entrer tout de suite dans mon cœur
Ne laisse pas ces larmes bleues avoir le temps de commencer
Un amour véritable est mien, il ne devrait pas être ignoré
Je laisserai le monde voir que tu m'as accroché.

Pas de baisers dans les coins comme il le faisait autrefois
Parce que personne ne cache un amour qui est vrai
Pour lui, tu es un jouet, pour moi, tu es une perle
Oh, ne veux-tu pas être ma fille ?

Ne veux-tu pas entrer tout de suite dans mon cœur
Ne laisse pas ces larmes bleues avoir le temps de commencer
Un amour véritable est mien, il ne devrait pas être ignoré
Je laisserai le monde voir que tu m'as accroché.

Pas de baisers dans les coins comme il le faisait autrefois
Parce que personne ne cache un amour qui est vrai
Pour lui, tu es un jouet, pour moi, tu es une perle
Oh, ne veux-tu pas être ma fille ?

Oui, ne veux-tu pas être ma fille ?