Текст и перевод песни Jim Reeves - Have You Ever Been Lonely (Have You Ever Been Blue)

Have You Ever Been Lonely (Have You Ever Been Blue)

Бывало ли, что ты чувствовала себя одинокой (Бывало ли, что тебе было грустно)

B: Have you ever been lonely

Оба: Бывало ли, что ты чувствовала себя одинокой?

J: Have you ever been blue

Я: Бывало ли, что тебе было грустно?

P. Have you ever loved someone

Ты: Бывало ли, что ты любила кого-то

J: Just as I love you?

Я: Так же сильно, как я люблю тебя?

J: Can′t you see that I'm sorry

Я: Разве ты не видишь, что я сожалею

For each mistake I made?

О каждой своей ошибке?

P: Can′t you see I've changed, dear?

Ты: Разве ты не видишь, что я изменилась, дорогая?

Can't you see that I′ve paid?

Разве ты не видишь, что я заплатила?

J: Be a little forgivin′

Я: Будь немного снисходительней,

Take me back in your heart.

Прими меня обратно в свое сердце.

P: How can I go on livin'

Ты: Как я могу жить дальше,

Now that we′re apart?

Теперь, когда мы расстались?

If you knew what I been thru

Если бы ты знал, через что я прошла,

You would know why I ask you

Ты бы понял, почему я тебя спрашиваю,

B: Have you ever been lonely

Оба: Бывало ли, что ты чувствовала себя одинокой?

Have you ever been blue?

Бывало ли, что тебе было грустно?

--- Instrumental ---

--- Инструментальная часть ---

J: Can't you see that I′m sorry

Я: Разве ты не видишь, что я сожалею

For each mistake I've made?

О каждой своей ошибке?

P: Can′t you see I've changed, dear?

Ты: Разве ты не видишь, что я изменилась, дорогая?

Can't you see that I′ve paid?

Разве ты не видишь, что я заплатила?

J: Be a little forgivin′

Я: Будь немного снисходительней,

Take me back in your heart.

Прими меня обратно в свое сердце.

P: How can I go on livin'

Ты: Как я могу жить дальше,

Now that we′re apart?

Теперь, когда мы расстались?

If you knew what I been thru

Если бы ты знал, через что я прошла,

You would know why I ask you

Ты бы понял, почему я тебя спрашиваю,

B: Have you ever been lonely

Оба: Бывало ли, что ты чувствовала себя одинокой?

Have you ever been blue...

Бывало ли, что тебе было грустно...

Key: J=Jim Reeves, P=Patsy Cline, B=Both

Обозначения: Я=Джим Ривз, Ты=Пэтси Клайн, Оба=Вместе

Оцените перевод

Авторы: P. De Rose, Billy Hill

Альбом

The Ultimate Collection

1 It Hurts Me So Much to See You Go
2 Blue Side of Lonliness
3 Is It Really Over
4 You're Free to Go
5 Have You Ever Been Lonely (Have You Ever Been Blue)
6 There's a Heartache Following Me
7 Golden Memories and Silver Tears
8 I Won't Come in While He's There
9 Trying to Forget
10 Moonlight and Roses
11 Roses are Red
12 From a Jack to a King
13 Distant Drums
14 Mexican Joe
15 Oh, How I Miss You Tonight
16 Memories Are Made of This

Еще альбомы