Текст и перевод песни Jim Reeves - I Grew Up

I Grew Up

When I was but a tiny tot
My folks I disobeyed
I never did what I was told
I liked to have my way.
I′d never come when I was called
That was my golden rule
Let me tell you what became of me
I grew up to be a mule.
--- Instrumental ---
When I was only very young
I used to tell such tales
I never liked to wash my face
I'd even bite my nails.
I′d never want to go to bed
Now kids you please note
Let me tell you what became of me
I grew up to be a goat. (He grew up to be a goat.)
When I was still a little boy
I thought I knew it all
I never listened to my folks
Now pride must have a fall.
I really thought I was so smart
As crafty as a fox
Let me tell you what became of me
I grew up to be (an ox.)
--- Instrumental ---
Now if you would escape my fate
And never be a mule
If you don't want to be like me
An ox, a goat, or a fool.
Remember what I told to you
And heed all my advice
Let me tell you what'll become of you
You′ll grow up to be, quit nice...

Я вырос

Когда я был совсем малышом,
Родителей не слушался,
Не делал то, что мне велят,
Всё по-своему хотел.
Меня звали – я не шёл,
Вот правило моё.
Позволь, милая, рассказать,
Кем вырос я – осёл, упрямый осёл.
--- Музыкальная вставка ---
Когда был очень юн,
Истории плел,
Умываться не любил,
И грыз я ногти все.
Ложиться спать не хотел,
Заметьте, дети, все,
Давай, родная, расскажу,
Кем вырос я – козёл. (Вырос я козлом.)
Когда я был ещё мальцом,
Всё на свете знал,
Родителей не слушал я,
Гордыня подвела.
Я думал, умный очень я,
Хитрей, чем сам лис,
Позволь, любимая, сказать,
Кем вырос я – бык. (Я вырос быком.)
--- Музыкальная вставка ---
Если хочешь избежать судьбы,
И не стать, как я, осёл,
Если не хочешь быть таким,
Как я, быком, козлом, глупцом,
Запомни то, что я сказал,
Послушай мой совет,
Скажу тебе, кем станешь ты,
Ты вырастешь, милая, славным малым, вот.