Jim Reeves - I'm Waiting for the Ships That Never Come In - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Jim Reeves - I'm Waiting for the Ships That Never Come In




I'm Waiting for the Ships That Never Come In
J'attends les bateaux qui ne reviennent jamais
I′m waiting for ships, that never come in.
J'attends les bateaux, qui ne reviennent jamais.
I wonder where they can be?
Je me demande ils peuvent bien être ?
Life is only a game of poker
La vie n'est qu'un jeu de poker
And happiness is the partner
Et le bonheur est le partenaire
They deal you five cards in the cradle
On te donne cinq cartes dans le berceau
And you play wether your like it or not.
Et tu joues, que tu le veuilles ou non.
Some get a pat hand to start with
Certains ont une main de départ facile
And the game doesn't seem on the square
Et le jeu ne semble pas juste
When you look at your hand and discover
Quand tu regardes ta main et que tu découvres
You were born without even a pair.
Que tu es sans même une paire.
But there′s no use in kicking or squawking
Mais ça ne sert à rien de se plaindre ou de râler
Just pick up your cards and begin
Prends simplement tes cartes et commence
To figure and plan and puzzle
À réfléchir, à planifier et à trouver des solutions
While fate looks on with a grin.
Pendant que le destin te regarde avec un sourire.
Some take a chance at bluffing
Certains tentent leur chance en bluffant
And stake everything they've got
Et misent tout ce qu'ils ont
On a little dinky little poor flush
Sur une petite, toute petite couleur
And sometimes that wins a plot.
Et parfois, ça marche.
Others will break up openers
D'autres vont casser leurs ouvertures
To draw for a middle straight
Pour essayer de faire une suite
They know what a chance they're takin′
Ils savent quel risque ils prennent
And they learned their mistake, too late.
Et ils apprennent leur erreur, trop tard.
Some can′t play crooked
Certains ne peuvent pas jouer sale
Against all good advice
Contre tous les bons conseils
But they seldom get away with it
Mais ils s'en tirent rarement
And in the end they've paid the price.
Et au final, ils ont payé le prix.
The most of us play straight poker
La plupart d'entre nous jouent au poker honnête
But I′ll tell you boys it's hard
Mais je te dis, mon cœur, c'est dur
When you′re there with both ends open
Quand tu es là, avec tes deux extrémités ouvertes
And you can't draw the winning card
Et que tu ne peux pas tirer la carte gagnante
Now, I′ve always been a loser
Eh bien, j'ai toujours été un perdant
It seems that I never can win
Il semble que je ne puisse jamais gagner
And I'm just a dreamer who's waiting
Et je ne suis qu'un rêveur qui attend
For ships that never come in.
Les bateaux qui ne reviennent jamais.
I wonder, where they can be?.
Je me demande, ils peuvent bien être ?





Авторы: Jack Yellen, Abe Olman

Jim Reeves - The Country Collection, Vol. 2
Альбом
The Country Collection, Vol. 2
дата релиза
28-10-2013

1 Am I That Easy to Forget
2 I Won't Forget You
3 That Silver Haired Daddy of Mine
4 It's No Sin
5 What Would You Do?
6 I'm Gonna Change Everything
7 You're Free to Go
8 I'm Getting Better
9 Blue Boy
10 Oh Gentle Shepherd
11 Ill Follow You
12 Two Shadows On Your Window
13 Are You the One
14 The Fool's Paradise
15 Have You Ever Been Lonely
16 Why Do I Love You (Melody of Love)
17 You're the Only Good Thing (That's Happened to Me)
18 Have Thine Own Way Lord
19 The Night Watch
20 I'm A Fool To Care
21 All Dressed Up And Lonely
22 Blue Skies
23 Be Honest With Me
24 Just Walking In The Rain
25 A Letter To My Heart
26 Losing Your Love
27 Overnight
28 There's Always Me
29 Ek Verlang Na Jou
30 Tahiti
31 The Wilder Your Heart Beats
32 Beatin' On A Ding Dong
33 Give Me One More Kiss
34 Die Ou Kalahari
35 A Fallen Star
36 The Mighty Everglades
37 It's Nothin' To Me
38 The Streets of Laredo
39 We Could
40 Room Full Of Roses
41 No One To Cry To
42 Almost
43 Take Me In Your Arms and Hold Me
44 Oh, How I Miss You Tonight
45 Dark Moon
46 The Letter Edged in Black
47 The Tie That Binds
48 The Wreck of the Number Nine
49 Yonder Comes a Sucker
50 When Two Worlds Collide
51 Most of the Time
52 My Lips Are Sealed
53 Waiting For a Train
54 Seven Days
55 Highway To Nowhere
56 Old Tige
57 The Farmer and the Lord
58 The Gun
59 Annabel Lee
60 Trouble In The Amen Corner
61 Men With Broken Hearts
62 (Far Away Feelin') The Spell of the Yukon
63 I'm Waiting for the Ships That Never Come In
64 Have I Stayed Away to Long
65 I Love You
66 Bolandse Nooientjie (Beautiful Dreamer)
67 Red Eyed and Rowdy
68 My Rambling Heart
69 I'm Was Just Walkin' out the Door
70 Too Many Parties Too Many Pals
71 Shifting Whispering Sands

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.