I've Never Been so Blue - Jim Reeves перевод на русский

I've Never Been so Blue

No matter what I do
Can′t help if it's wrong
You know I′m blue
So I'll go on lieing my heart out for you.

---Instrumantal ---

You don't adore my love anymore
You′ve fallen for someone new
You′ve made me lonely a few times before
But never have I been so blue.

Why should you be just a memory
I can't find my way without you
Ol′ melancholy's got a hold on me
And I′ve never been so blue.

Nothing but nights of loneliness
No where to go but I start out
Trying to lose this moment in
But memories are tearing my heart out.

I wouldn't mind being lonely sometimes
I′d go right on loving you
But each night and day
Since you've been gone away
I never been so blue.

--- Instrumental ---

I wouldn't mind being lonely sometimes
I′d go right on loving you
But each night and day
Since you′ve been gone away
I never been so blue...

Мне никогда не было так грустно

Что бы я ни делал,
Не могу ничего поделать, даже если это неправильно,
Ты знаешь, мне грустно,
Поэтому я продолжу лгать тебе, изливая свое сердце.

---Музыкальное вступление ---

Ты больше не обожаешь мою любовь,
Ты влюбилась в кого-то другого,
Ты и раньше делала меня одиноким,
Но мне никогда не было так грустно.

Почему ты должна быть всего лишь воспоминанием?
Я не могу найти свой путь без тебя,
Старая меланхолия охватила меня,
И мне никогда не было так грустно.

Только ночи одиночества,
Некуда идти, но я отправляюсь в путь,
Пытаясь забыться в этом мгновении,
Но воспоминания разрывают мне сердце.

Я бы не возражал против одиночества иногда,
Я бы продолжал любить тебя,
Но каждую ночь и каждый день,
С тех пор, как ты ушла,
Мне никогда не было так грустно.

--- Музыкальное вступление ---

Я бы не возражал против одиночества иногда,
Я бы продолжал любить тебя,
Но каждую ночь и каждый день,
С тех пор, как ты ушла,
Мне никогда не было так грустно...