Jimbo Jenkins - Jim Reevesперевод на французский




Jimbo Jenkins
Jimbo Jenkins
(Jim Reeves - Bobby Garrett)
(Jim Reeves - Bobby Garrett)
There's a funny little man in my hometown
Il y a un drôle de petit homme dans ma ville natale
His age is ninety three
Il a quatre-vingt-treize ans
He's a cute little man with a funny little grin
C'est un petit homme mignon avec un drôle de petit sourire
You'll love him, yes siree.
Tu vas l'adorer, oui, vraiment.
He'll tell you tales of Buffalo Bill
Il te racontera des histoires de Buffalo Bill
And things that they have done
Et des choses qu'ils ont faites
This funny little man in my hometown
Ce drôle de petit homme dans ma ville natale
Is loved by everyone.
Est aimé de tous.
Jimbo Jenkins is his name
Jimbo Jenkins, c'est son nom
You'll find him in the Hall of Fame
Tu le trouveras dans le Temple de la renommée
The Hall of Fame's his favorite chair
Le Temple de la renommée est son fauteuil préféré
Sittin' on the Courthouse square.
Assis sur la place de la Cour.
Children gather all around
Les enfants se rassemblent tout autour
From miles and miles they come
De kilomètres et kilomètres, ils viennent
To listen to this fine little man
Écouter ce gentil petit homme
Who's loved by everyone.
Qui est aimé de tous.
He'll tell you tales of Custer
Il te racontera des histoires de Custer
And the battles they have won
Et des batailles qu'ils ont gagnées
And he can prove the story's true
Et il peut prouver que l'histoire est vraie
By the nothes on his gun.
Par les marques sur son arme.
Little cowboys injuns too
Les petits cowboys et les Indiens aussi
Think he's the grandest thing
Pense qu'il est la chose la plus grandiose
They way he tells his stories
La façon dont il raconte ses histoires
You can hear the bullets zing.
Tu peux entendre les balles siffler.
Jimbo Jenkins is his name
Jimbo Jenkins, c'est son nom
You'll find him in the Hall of Fame
Tu le trouveras dans le Temple de la renommée
The Hall of Fame's his favorite chair
Le Temple de la renommée est son fauteuil préféré
Sittin' on the Courthouse square.
Assis sur la place de la Cour.
Jesse James and Robin Hood
Jesse James et Robin des Bois
Ain't got a thing on him
N'ont rien à lui opposer
'Cause he did more in three weeks time
Parce qu'il a fait plus en trois semaines
Than either one of them.
Que l'un ou l'autre d'entre eux.
--- Instrumental ---
--- Instrumental ---
Someday I know there'll be a statue
Un jour, je sais qu'il y aura une statue
On the Courthouse square
Sur la place de la Cour
There will be old Jimbo Jenkins
Il y aura le vieux Jimbo Jenkins
In his favorite chair.
Dans son fauteuil préféré.
He'll go down in history
Il entrera dans l'histoire
That is plain to see
C'est clair à voir
For all his tales of yesterday
Pour tous ses récits d'hier
So famous he will be.
Il sera donc célèbre.
Jimbo Jenkins is his name
Jimbo Jenkins, c'est son nom
You'll find him in the Hall of Fame
Tu le trouveras dans le Temple de la renommée
The Hall of Fame's his favorite chair
Le Temple de la renommée est son fauteuil préféré
Sittin' on the Courthouse square.
Assis sur la place de la Cour.
Little cowboys injuns too
Les petits cowboys et les Indiens aussi
Little cowboys injuns too
Les petits cowboys et les Indiens aussi
Think he's the grandest thing
Pense qu'il est la chose la plus grandiose
They way he tells his stories
La façon dont il raconte ses histoires
You can hear the bullets zing.
Tu peux entendre les balles siffler.
Jimbo Jenkins is his name
Jimbo Jenkins, c'est son nom
You'll find him in the Hall of Fame
Tu le trouveras dans le Temple de la renommée
The Hall of Fame's his favorite chair
Le Temple de la renommée est son fauteuil préféré
Sittin' on the Courthouse square...
Assis sur la place de la Cour...





Авторы: Jim Reeves, Bobby Garrett

Jim Reeves - Complete Singles A's & B's 1953-1961
Альбом Complete Singles A's & B's 1953-1961
дата релиза
12-05-2012

1   Wagon Load of Love
2   What Were You Doing Last Night
3   Mexican Joe
4   I Could Cry
5   Butterfly Love
6   Let Me Love You Just A Little
7   El Rancho Del Rio
8   It's Hard to Love Just One Jim Reeves
9   Bimbo
10   Gypsy Heart
11   I Love You
12   Then I'll Stop Loving You
13   Echo Bonita
14   Beatin' On A Ding Dong
15   My Rambling Heart
16   Padre of Old San Antone
17   Shall We Gather At the River (Mother Went a Walkin')
18   Penny Candy
19   Ill Follow You
20   Where Does a Broken Heart Go
21   The Wilder Your Heart Beats, the Sweeter You Love
22   Drinking Tequila
23   Red Eyed and Rowdy
24   Tahiti
25   Give Me One More Kiss
26   Are You the One
27   How Many
28   Let Me Remember (Things I Can't Forget)
29   Hillbilly Waltz
30   Yonder Comes a Sucker
31   I'm Hurtin' Inside
32   I've Lived a Lot In My Time
33   Jimbo Jenkins
34   If You Were Mine
35   That's A Sad Affair
36   My Lips Are Sealed
37   Pickin' a Chicken
38   According To My Heart
39   Mother of a Honky Tonk Girl
40   Am I Losing You?
41   Waiting For a Train
42   Four Walls
43   I Know And You Know
44   Two Shadows On Your Window
45   Young Hearts
46   Anna Marie
47   Everywhere You Go
48   I Love You More
49   Overnight
50   Blue Boy
51   Theme Of Love (I Love To Say I Love You)
52   Billy Bayou
53   I'd Like to Be
54   Home
55   If Heartache Is the Fashion
56   Partners
57   I'm Beginning To Forget You
58   He'll Have to Go
59   In a Mansion Stands My Love
60   I'm Gettin' Better
61   I Know One
62   I Missed Me
63   Am I Losing You (1960 Version)
64   The Blizzard
65   Danny Boy (single version)
66   Stand At Your Window
67   What Would You Do?
68   How Can I Write on Paper (What I Feel In My Heart)
69   Losing Your Love

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.