Текст и перевод песни Jim Reeves - Let Me Love Just a Little

Let Me Love Just a Little

Just because the moon is bright
And no sign he's watching us tonight
Let me hold your hand
Maybe love you just a little.
The moon just went behind a cloud
And I won't whisper very loud
Let me whisper in your ear
Maybe love you just a little.
Some folks talk again' romance
And say we shouldn't do it
Don't you pay no attention to what they say
You know there ain't nothing to it.
Love's what makes the world go round
And you're the roundest thing I've found
Let me hold your hand
Maybe love you just a little.
--- Instrumental ---
Just because the moon is bright
And no sign he's watching us tonight
Let me hold your hand
Maybe love you just a little.
The moon just went behind a cloud
And I won't whisper very loud
Let me whisper in your ear
Maybe love you just a little.
Some folks talk again' romance
And say we shouldn't do it
Don't you pay no attention to what they say
You know there ain't nothing to it
Love's what makes the world go round
And you're the roundest thing I've found
Let me hold your hand
Maybe love you just a little...

Laisse-moi t'aimer un peu

Juste parce que la lune est brillante
Et il n'y a aucun signe qu'il nous regarde ce soir
Laisse-moi te tenir la main
Peut-être t'aimer un peu.
La lune vient de se cacher derrière un nuage
Et je ne chuchoterai pas très fort
Laisse-moi te chuchoter à l'oreille
Peut-être t'aimer un peu.
Certains parlent encore de romance
Et disent que nous ne devrions pas faire ça
Ne fais pas attention à ce qu'ils disent
Tu sais qu'il n'y a rien de mal à ça.
L'amour fait tourner le monde
Et tu es la chose la plus ronde que j'ai trouvée
Laisse-moi te tenir la main
Peut-être t'aimer un peu.
--- Instrumental ---
Juste parce que la lune est brillante
Et il n'y a aucun signe qu'il nous regarde ce soir
Laisse-moi te tenir la main
Peut-être t'aimer un peu.
La lune vient de se cacher derrière un nuage
Et je ne chuchoterai pas très fort
Laisse-moi te chuchoter à l'oreille
Peut-être t'aimer un peu.
Certains parlent encore de romance
Et disent que nous ne devrions pas faire ça
Ne fais pas attention à ce qu'ils disent
Tu sais qu'il n'y a rien de mal à ça
L'amour fait tourner le monde
Et tu es la chose la plus ronde que j'ai trouvée
Laisse-moi te tenir la main
Peut-être t'aimer un peu...