Текст и перевод песни Jim Reeves - Let Me Love You Just a Little (alternate)

Let Me Love You Just a Little (alternate)

Just because the moon is bright
No sign he′s watchin' us tonight
Let me hold your hand
Maybe love you just a little.
The moon just went behind a cloud
And I won′t whisper very loud
Let me whisper in your ear
Maybe love you just a little.
Some folks talk agin' romance
And say we shouldn't do it
Don′t ya pay no ′tention to what they say
You know there ain't nothin′ to it.
Love's what makes the world go ′round
And you're the roundest thing I′ve found
Let me hold your hand
Maybe love you just a little.
--- Instrumental ---
Just because the moon is bright
No sign he's watchin' us tonight
Let me hold your hand
Maybe love you just a little.
The moon just went behind a cloud
And I won′t whisper very loud
Let me whisper in your ear
Maybe love you just a little.
Some folks talk agin′ romance
And say we shouldn't do it
Don′t ya pay no 'tention to what they say
You know there ain′t nothin' to it.
Love′s what makes the world go 'round
And you're the roundest thing I′ve found
Let me hold your hand
Maybe love you just a little...

Позволь мне любить тебя чуть-чуть (альтернативная версия)

Просто потому, что луна яркая,
Никто не видит нас этой ночью,
Позволь мне держать твою руку,
Может быть, любить тебя чуть-чуть.
Луна только что скрылась за облаком,
И я не буду шептать слишком громко,
Позволь мне шепнуть тебе на ушко,
Может быть, любить тебя чуть-чуть.
Некоторые люди против романтики,
И говорят, что нам не следует этого делать,
Не обращай внимания на то, что они говорят,
Ты знаешь, в этом нет ничего такого.
Любовь - это то, что движет миром,
А ты - самое прекрасное, что я нашел,
Позволь мне держать твою руку,
Может быть, любить тебя чуть-чуть.
--- Инструментальная часть ---
Просто потому, что луна яркая,
Никто не видит нас этой ночью,
Позволь мне держать твою руку,
Может быть, любить тебя чуть-чуть.
Луна только что скрылась за облаком,
И я не буду шептать слишком громко,
Позволь мне шепнуть тебе на ушко,
Может быть, любить тебя чуть-чуть.
Некоторые люди против романтики,
И говорят, что нам не следует этого делать,
Не обращай внимания на то, что они говорят,
Ты знаешь, в этом нет ничего такого.
Любовь - это то, что движет миром,
А ты - самое прекрасное, что я нашел,
Позволь мне держать твою руку,
Может быть, любить тебя чуть-чуть...