Текст и перевод песни Jim Reeves - Love Me a Little Bit More

Love Me a Little Bit More

Tease me a little bit, squeeze me a little bit.
Love me a little bit more
Love me a little bit, can′t get enough of it,
Tell me I'm the one you adore.

I′m in a pettin' mood, you've got me hooked for good
I′m yours and that′s for sure
Squeeze me a little bit, tease me a little bit,
Love me a little bit more.

Mommy warned me
I'd meet girls who′d make me feel like this
But she never mentioned these
Crazy flip-flops my heart does when we kiss.

Oh, what a shape I'm in, you′ve got me in a spin
Never felt this way before
You make a livin', seem just like a pretty dream
Love me a little bit more.

--- Instrumental ---

Love me a little bit, kiss me and never quit,
You know I want it that way
I dream of a honeymoon, it can′t be too soon,
Just can't wait for the day.

I want to share your life, want you to be my wife
A feeling I can't ignore
Crazy ′bout your charms, want you in my arms
Love me a little bit more.

The first day when you smiled at me
You had me on your string
You got me building my dreams
Around the month of June and a wedding ring.

Love me a little bit, can′t get enough of it,
I'm standing at your door
Love me all the time, say you′ll be only mine
Love me a little bit more.

Mommy warned me
I'd meet girls who′d make me feel like this
But she never mentioned these
Crazy flip-flops my heart does when we kiss.

Oh, what a shape I'm in, you′ve got me in a spin
Never felt this way before
You make a livin', seem just like a pretty dream
Love me a little bit more...

Aime-moi un peu plus

Taquine-moi un peu, serre-moi un peu.
Aime-moi un peu plus
Aime-moi un peu, je n'en ai jamais assez,
Dis-moi que je suis celle que tu adores.

Je suis d'humeur à câliner, tu m'as accroché pour de bon
Je suis à toi et c'est sûr
Serre-moi un peu, taquine-moi un peu,
Aime-moi un peu plus.

Maman m'a prévenu
Que je rencontrerais des filles qui me feraient ressentir ça
Mais elle n'a jamais mentionné ces
Fous battements de cœur que je ressens quand on s'embrasse.

Oh, dans quel état je suis, tu me fais tourner la tête
Je n'ai jamais ressenti ça auparavant
Tu rends la vie, semblable à un joli rêve
Aime-moi un peu plus.

--- Instrumental ---

Aime-moi un peu, embrasse-moi et n'arrête jamais,
Tu sais que je le veux comme ça
Je rêve de lune de miel, ça ne peut pas arriver trop tôt,
J'ai hâte que ce jour arrive.

Je veux partager ta vie, je veux que tu sois ma femme
Un sentiment que je ne peux pas ignorer
Folle de tes charmes, je veux te serrer dans mes bras
Aime-moi un peu plus.

Le premier jour où tu m'as souri
Tu m'avais à ton fil
Tu me fais construire mes rêves
Autour du mois de juin et d'une alliance.

Aime-moi un peu, je n'en ai jamais assez,
Je suis à ta porte
Aime-moi tout le temps, dis que tu seras à moi seule
Aime-moi un peu plus.

Maman m'a prévenu
Que je rencontrerais des filles qui me feraient ressentir ça
Mais elle n'a jamais mentionné ces
Fous battements de cœur que je ressens quand on s'embrasse.

Oh, dans quel état je suis, tu me fais tourner la tête
Je n'ai jamais ressenti ça auparavant
Tu rends la vie, semblable à un joli rêve
Aime-moi un peu plus...