My Juanita - Jim Reeves перевод на русский

My Juanita

Nita Juanita,
Ask thy soul if we should part
Nita Juanita,
Lean thou on my heart.
Soft o′er the fountain
Lingering falls the southern moon
Far o'er the mountain
Breaks the day too soon.
In thy dark eyes′ splendor
Where the warm light loves to dwell
Weary looks, yet tender
Speak thy fond farewell.
(Nita Juanita,)
(Let me linger by your side)
Nita Juanita,
Be my own fair bride.
(Nita Juanita,)
(Ask thy soul if we should part)
Nita Juanita,
Lean Thou on my heart...

Моя Хуанита

Нита, Хуанита,
Спроси свою душу, должны ли мы расстаться.
Нита, Хуанита,
Приклонись к моему сердцу.
Тихо над фонтаном
Висит южная луна,
Далеко за горами
Скоро наступит день.
В блеске твоих темных глаз,
Где любит жить теплый свет,
Усталый, но нежный взгляд
Шепчет твое прощание.
(Нита, Хуанита,)
(Позволь мне остаться рядом с тобой)
Нита, Хуанита,
Будь моей прекрасной невестой.
(Нита, Хуанита,)
(Спроси свою душу, должны ли мы расстаться.)
Нита, Хуанита,
Приклонись к моему сердцу...