Roving Gambler - Jim Reeves перевод на французский

Roving Gambler

(E. Seigmaister)
I am a roving gambler,
Gamble all around
Whenever I need a deck of cards
I lay my money down.
I′ve gambled down in Cape Town,
Played cards in Blue Pertain
But I'm going back to Kimberly
To gamble my last game, to gamble my last game.
I had′t been in Kimberly
Many more days than three
When I fell in love with a pretty littlegirl
She fell in love with me.
She took me in her parlor,
Cooled me with a fan
She whispered low in mother's ear
I love this gambling man, I love this gambling man.
--- Instrumental ---
Tonight I'll go out on the town
Hoping lady lucky will bring
A winning hand to this gamblin′ man
Then I′ll buy a diamond ring.
The gamblers took their places
The cards were dealt around
I caught him dealin' from the bottom of the deck
And I shot that gambler down.
Here I am in Drisdon
Dragging a ball and chain
I can still hear the old judge say,
"You′ve gambled your last game, gambled your last game..."

Le Joueur Errant

(E. Seigmaister)
Je suis un joueur errant,
Je joue partout.
Dès que j'ai besoin d'un jeu de cartes,
Je mise mon argent.
J'ai joué au Cap,
J'ai joué à Blue Pertain.
Mais je retourne à Kimberley
Pour jouer ma dernière partie, pour jouer ma dernière partie.
Je n'étais pas à Kimberley
Plus de trois jours
Quand je suis tombé amoureux d'une jolie petite fille,
Elle est tombée amoureuse de moi.
Elle m'a emmené dans son salon,
Elle m'a rafraîchi avec un éventail.
Elle a murmuré à l'oreille de sa mère :
J'aime cet homme qui joue, j'aime cet homme qui joue.
--- Instrumental ---
Ce soir, je vais sortir en ville
En espérant que la chance me sourira
Et me donnera une main gagnante
Alors j'achèterai une bague en diamant.
Les joueurs ont pris leurs places
Les cartes ont été distribuées.
Je l'ai surpris à tricher en tirant les cartes du bas du paquet
Et j'ai abattu ce joueur.
Me voilà à Drisdon
Traînant une boule et une chaîne.
J'entends encore le vieux juge dire :
"Tu as joué ta dernière partie, joué ta dernière partie..."