Текст и перевод песни Jim Reeves - Senor Santa Claus

Senor Santa Claus

Dear Se'or Santa Claus I think I tell you what
I would like for Christmas and I hope you wont forgot
I only want a peso that I can have for mine
To get my se'orita something for Christmastime

I don't believe you read the card last Christmas that I sent
You come to see the kids across the street and then you went
Dear Se'or Santa Claus I think me understand
Sometimes the toys all gone before you reach the Rio Grande

Dear Se'or Santa Claus I tell you what I think
I no got a stocking', I'll set out my piggy bank
So please bring me peso that I can have for mine
To get my se'orita something for Christmastime

On Christmas eve I watch for you and I no sleep a wink
If I no get Lolita something she feel sad I think
So please Se'or Santa Claus this Christmas be so grand
If I get peso to buy a ring for my Lolita's hand

I don't know what I buy for her, I think I buy a rose
So she can wear it in her hair most everywhere she goes
Please Se'or Santa Claus this Christmas be so grand
If I get peso to buy a ring for my Lolita's hand (x2)

Сеньор Санта Клаус

Дорогой сеньор Санта Клаус, я хочу тебе сказать,
Что я хочу на Рождество, и надеюсь, ты не забудешь,
Мне нужен всего лишь песо, чтобы я мог,
Купить моей сеньорите подарок к Рождеству.

Не думаю, что ты читал открытку, которую я послал в прошлом году,
Ты навестил детей через дорогу и ушел.
Дорогой сеньор Санта Клаус, думаю, я понимаю,
Иногда все подарки разбирают, прежде чем ты доберешься до Рио-Гранде.

Дорогой сеньор Санта Клаус, вот что я думаю,
У меня нет носка, я выставлю свою копилку.
Так что, пожалуйста, принеси мне песо, чтобы я мог,
Купить моей сеньорите подарок к Рождеству.

В канун Рождества я буду ждать тебя и не сомкну глаз.
Если я ничего не подарю Лолите, она, думаю, загрустит.
Так что, пожалуйста, сеньор Санта Клаус, пусть это Рождество будет таким прекрасным,
Если я получу песо, чтобы купить кольцо для моей Лолиты.

Не знаю, что я ей куплю, думаю, розу,
Чтобы она могла носить ее в волосах, куда бы ни пошла.
Пожалуйста, сеньор Санта Клаус, пусть это Рождество будет таким прекрасным,
Если я получу песо, чтобы купить кольцо для моей Лолиты. (x2)