Текст и перевод песни Jim Reeves - Teardrops Of Regret

Teardrops Of Regret

I look back into the past since we've parted
The last few days seem like a million years
Why was I so wrong and felt dishearted
A smile can't find it's way through all these tears.

I never cried until the day I lost you
But sorrow comes to make me pay my debt
And dear I owe the price it must have caused you
For I'm paying now with teardrops of regret.

The whole world seems to know I've been unfaithful
It's all my fault because we had to part
It hurts me deep within but still I'm thankful
That I can pay with teardrops in my heart.

I wish that I could the tell the tears unhiding
Or trade her broken heart in on my debt
But there's no sale for sorrow when you're crying
So I'm paying with teardrops of regret...

Larmes de regret

Je regarde dans le passé depuis que nous nous sommes séparés
Ces derniers jours me semblent durer des millions d'années
Pourquoi avais-je si tort et me suis-je senti découragé
Un sourire ne peut pas se frayer un chemin à travers toutes ces larmes.

Je n'ai jamais pleuré avant le jour où je t'ai perdue
Mais le chagrin vient pour me faire payer ma dette
Et chérie, je dois le prix que cela t'a coûté
Car je paie maintenant avec des larmes de regret.

Le monde entier semble savoir que j'ai été infidèle
C'est de ma faute parce que nous avons dû nous séparer
Ça me fait mal au plus profond de moi, mais je suis quand même reconnaissant
Que je puisse payer avec des larmes dans mon cœur.

J'aimerais pouvoir dire aux larmes de ne pas se cacher
Ou échanger ton cœur brisé contre ma dette
Mais il n'y a pas de vente pour le chagrin quand on pleure
Alors je paie avec des larmes de regret...